Переклад тексту пісні The Grind - Moonshake

The Grind (оригінал)

I used to think I was independent cause I had got up and left for the South
But that’s where the grind caught up with me again
I found the town when I arrived, got seasonal work and then settled for a year
in a cheap first floor with a boyfriend
But he wasn’t the one
And seasons change the same wherever you are
So, you’re bumbling along not unhappily in your routine when he appears
And suddenly you’re wretched
You’ve let yourself down and there’s only one way out of this
And the car door’s wide open
You open your eyes and you’re in the passenger seat
The too familiar town scene in the rear view
And all you’ve got in is your work clothes and a big grin
You’ve left everything behind again
But you’ve left him plenty to remember you by
You’re both doing pick up work
Keeping one step ahead of the grind that spreads like an invading army through
everyone’s minds and keep them ticking over in the engine of the blind
Until one day, you’re looking at each other
And you can both see the symptoms of the disease in your routine affections
In your private language, in your new friends' assumptions
And you wake up one morning and you roll to the middle of the bed and your feet
are cold and there’s no note
The inevitable slaps your face but you don’t know if it’s saying «I told you so»
or if it’s saying that you’re a fool for expecting anything different
Now you’re stranded in a foreign country with no money and a few fair weather
friends and they’re telling you that constant drifting is a means to a low end
I know I’m in a jam and it’s not gonna be much fun
I’m settling like dust
My daydream’s packed his case and run
But I don’t have any regrets for all the people left behind
Because their disapproving faces show the great cancer of the grind

(переклад)

Раніше я думав, що я незалежний, тому що я встав і поїхав на Південь
Але ось тут крик наздогнав мене знову
Я знайшов місто, коли приїхав, отримав сезонну роботу, а потім оселився на рік
на дешевому першому поверсі з хлопцем
Але він не був тим
І пори року змінюються однаково, де б ви не були
Тож, коли він з’являється
І раптом ти нещасний
Ви підвели себе, і є лише один вихід із цього
І двері машини відчинені навстіж
Ви відкриваєте очі й опинитеся на пасажирському сидінні
Занадто знайома міська сцена з заднього виду
І все, що ви маєте, це свой робочий одяг і широка посмішка
Ви знову залишили все позаду
Але ви залишили йому багато, щоб запам’ятати вас
Ви обидва збираєтесь на роботу
Залишайтеся на крок попереду, що поширюється, як армія вторгнення
уми всіх і нехай вони крутяться в двигуні сліпих
Поки одного дня ви не дивитесь один на одного
І ви обидва можете побачити симптоми захворювання у своїх рутинних переживаннях
Вашою приватною мовою, припущеннями ваших нових друзів
І ти прокидаєшся одного ранку й перекочуєшся на середину ліжка й на ноги
холодні, і немає заміток
Неминуче б’є тобі по обличчю, але ти не знаєш, чи говорить воно «Я тобі так казав»
або якщо кажуть, що ви дурень, бо очікуєте чогось іншого
Тепер ви опинилися в чужій країні без грошів і декілька гарної погоди
друзі, і вони кажуть вам, що постійний дрейф — засіб до нижнього результату
Я знаю, що я в застрязі, і це буде не дуже весело
Я осідає, як пил
Моя мрія зібрала його кейс і втекла
Але я не шкодую про всіх людей, які залишилися позаду
Тому що їхні несхвальні обличчя показують великий рак