Переклад тексту пісні Chasing Midnight - Moog, Erin Renee

Chasing Midnight (оригінал)

Take the wheel let’s go I’ll follow you
Say my name I’ll do anything you wanna do
On the run we’re chasing headlights
The road destroyed, let’s make some noise
We’ll make the whole world hear us tonight
And I need you now, more than ever (more than ever)
And I hear you now, more than ever (more than ever)
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
Redline on the up and come to me
The faster you go, the faster we appear
And I need you now, more than ever (more than ever)
And I hear you now, more than ever (more than ever)
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
As the sun goes down, on the city
The only sound, is our breathing
We own this town, we we’re the crowd
And the streets fell down
We not do let the sun
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive.

(переклад)

Сідай за кермо, я піду за тобою
Скажи моє ім’я, я зроблю все, що ти захочеш
У бігу ми ганяємося за фарами
Дорога зруйнована, давайте пошуміти
Сьогодні ввечері ми змусимо весь світ почути нас
І ти мені потрібен зараз, як ніколи (більш ніж будь-коли)
І я чую тебе зараз, більше ніж будь-коли (більш ніж будь-коли)
Ми можемо сховати свої обличчя від світла
Коли ми біжимо, ми переслідуємо північ
Ми відчуваємо падіння та відчуваємо підйоми
Але все буде добре
Уявімо, що ми володіємо цими автомагістралями
Усі милі й ризики, які ми беремо на себе
Ми володіємо дорогою, і ми володіємо небом
На краю ми такі живі
Redline на вгорі і приходьте до мене
Чим швидше ви їдете, тим швидше ми з’являємося
І ти мені потрібен зараз, як ніколи (більш ніж будь-коли)
І я чую тебе зараз, більше ніж будь-коли (більш ніж будь-коли)
Ми можемо сховати свої обличчя від світла
Коли ми біжимо, ми переслідуємо північ
Ми відчуваємо падіння та відчуваємо підйоми
Але все буде добре
Уявімо, що ми володіємо цими автомагістралями
Усі милі й ризики, які ми беремо на себе
Ми володіємо дорогою, і ми володіємо небом
На краю ми такі живі
Коли сонце заходить, на місто
Єдиний звук — це наше дихання
Ми володіємо цим містом, ми натовп
І вулиці впали
Ми не пускаємо сонце
Ми можемо сховати свої обличчя від світла
Коли ми біжимо, ми переслідуємо північ
Ми відчуваємо падіння та відчуваємо підйоми
Але все буде добре
Уявімо, що ми володіємо цими автомагістралями
Усі милі й ризики, які ми беремо на себе
Ми володіємо дорогою, і ми володіємо небом
На краю ми такі живі
Ми можемо сховати свої обличчя від світла
Коли ми біжимо, ми переслідуємо північ
Ми відчуваємо падіння та відчуваємо підйоми
Але все буде добре
Уявімо, що ми володіємо цими автомагістралями
Усі милі й ризики, які ми беремо на себе
Ми володіємо дорогою, і ми володіємо небом
На краю ми такі живі.