Переклад тексту пісні God Knows My Name - Monster

God Knows My Name (оригінал)

I’m very silent, got my back to the wall
I keep my mouth shut, hardly breathing at all
The biggest officer that you’ve ever seen
Mean as the devil and he’s looking for me
Oh
God knows my name
Papa always told me that, oh
God knows my name
My friends and I, we had a little fun
Ain’t much to it, still I’m on the run
The biggest officer that you’ve ever seen
Yes, I can tell you, now he’s looking for me
Oh
God knows my name
Papa always told me that, oh
God knows my name
I got some friends and we were fooling around
I got some friends that I don’t wanna let down
Hey look at me, I know I’ve done wrong
Now can I push it just a little more
Now can I push it just a little bit more
I keep silent with my back to the wall
I keep my mouth shut, hardly breathing at all
Out there someone’s wondering where I might be
There’s many of them, but they won’t catch me
Oh
God knows my name
Papa always told me that, oh
God knows my name
Papa always told me that, oh
God knows my name

(переклад)

Я дуже мовчу, притулившись спиною до стіни
Я тримаю рот на замку, майже не дихаю
Найбільший офіцер, якого ви коли-небудь бачили
Злий, як диявол, і він мене шукає
ох
Бог знає моє ім’я
Тато завжди казав мені це, о
Бог знає моє ім’я
Ми з друзями трохи повеселилися
Це не дуже, я все одно втікаю
Найбільший офіцер, якого ви коли-небудь бачили
Так, я можу вам сказати, зараз він шукає мене
ох
Бог знає моє ім’я
Тато завжди казав мені це, о
Бог знає моє ім’я
У мене були друзі, і ми пустували
У мене є кілька друзів, яких я не хочу підвести
Гей, подивися на мене, я знаю, що вчинив неправильно
Тепер можу я ще трохи натиснути
Тепер можу я ще трошки підштовхнути
Я мовчу, притулившись спиною до стіни
Я тримаю рот на замку, майже не дихаю
Там хтось цікавиться, де я можу бути
Їх багато, але вони мене не спіймають
ох
Бог знає моє ім’я
Тато завжди казав мені це, о
Бог знає моє ім’я
Тато завжди казав мені це, о
Бог знає моє ім’я