| : Let’s descend to the depths of Monster Island. | : Давайте спустимося в глибини Острова монстрів. |
| For the first time in history,
| Вперше в історії,
|
| the order is given to evacuate New York City
| дається наказ евакуювати Нью-Йорк
|
| : Don’t panic. | : Не панікуйте. |
| Everybody, just keep moving. | Всі, просто рухайтеся. |
| We’ve got plenty of time,
| У нас багато часу,
|
| everyone will get out safely. | всі вийдуть безпечно. |
| Keep moving, keep moving
| Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
|
| : And through the now-silent canyons of the huge city…
| : І крізь нині тихі каньйони величезного міста…
|
| Ayyo
| Айо
|
| Dilapidated graff inscribed on the building, we prefer
| Ми віддаємо перевагу напівзруйнованому графу з написом на будівлі
|
| Gats to textbooks—teachers and principals got stuck up
| До підручників — вчителі та директори заплуталися
|
| Got an education from hustlers, gunrunners, smack-out artists
| Отримав освіту у аферистів, розбійників зброї, артистів-розбивачів
|
| And real-estate crooks. | І шахраї з нерухомості. |
| Spoken broken English
| Розмовляю ламаною англійською
|
| Supplement the bling-bling rocks, naked bitches' G-string
| Доповніть блискучі скелі, стринги голих сучок
|
| Pop, shoot meteorites from my slingshot, redefine
| Поп, стріляй метеоритами з моєї рогатки, перевизначай
|
| The aerodynamics of space flight when I play the wing spot
| Аеродинаміка космічного польоту, коли я граю в ролі крила
|
| It’s like Sugar Ray Robinson smacking Jake LaMotta
| Це як Шугар Рей Робінсон, який шльопає Джейка ЛаМотту
|
| Verse by verse you still couldn’t get hotter, mocha choco-
| Вірш за віршем, ти все ще не можеш стати гарячішим, мокко-шоко-
|
| -lata, yadda, yadda, yadda. | -лата, яда, яда, яда. |
| Pussy as sweet as Mýa, bitches
| Кицька така ж солодка, як Mýa, суки
|
| Still getting nada. | Все ще отримує нада. |
| Thermonuclear mushroom clouds
| Термоядерні грибоподібні хмари
|
| Sky-squatter, ATO. | Скай-сквотер, АТО. |
| M.I.C. | M.I.C. |
| It’s like
| Це як
|
| The Monster Island of Doctor Moreau, keep pursuing, conquis- | Острів монстрів доктора Моро, продовжуйте переслідувати, завойовуйте |
| -tador, drug Czar, Super Powers like the former Soviet Union
| -тадор, наркоцар, супердержави, такі як колишній Радянський Союз
|
| Keep the black toast close to me like it’s supposed to be
| Тримайте чорний тост біля мене, як і належить
|
| Fuck around, play Son of Sam, blow your brains all over your brand-new
| Ебать, грайте в «Сина Сема», тріпайте голову над своїм новеньким
|
| Leather interior upholstery. | Шкіряна оббивка салону. |
| Glass-jaw actors
| Актори зі скляною щелепою
|
| Prepare for the chin-check. | Підготуйтеся до перевірки підборіддя. |
| Kong drop a bomb for those insects
| Конг скинь бомбу на цих комах
|
| Cock-feeding wifey while your chickenhead steady hen-pecks
| Дружина годує півнів, а твій курчатко клює
|
| Itching for a scratch, track record—check the index
| Свербіж до подряпини, послужний список — перевірте індекс
|
| Dealing with alcoholism, the constant threat of prison
| Боротьба з алкоголізмом, постійна загроза тюрми
|
| Still maintain balance in relationship to rhythm
| Все ще зберігайте баланс у зв’язку з ритмом
|
| Bush is the president, but I still voted for Shirley Chisholm
| Буш — президент, але я все одно голосував за Ширлі Чізхолм
|
| The blood of Jesus tampon-style—believe this. | Кров Ісуса у стилі тампона — повірте в це. |
| Beast’s hands
| Руки звіра
|
| On the fetus, speeders. | На плід, спідери. |
| Last Supper, fucker
| Таємна вечеря, придурку
|
| Eat this. | Їж це. |
| Preachers dancing sleeveless on the poor
| Проповідники танцюють без рукавів на бідних
|
| But preachless. | Але без проповіді. |
| What kind of greed is this, making G’s
| Що це за жадібність, робити G
|
| Off Jesus? | Від Ісуса? |
| Is he a myth or does he exist?
| Він міф чи він існує?
|
| Is he a white man? | Він білий чоловік? |
| Is he a black man squeezing the fifth?
| Він чорний, що тисне п’ятий?
|
| Answer: lips, fingertips, knees, and hips. | Відповідь: губи, кінчики пальців, коліна та стегна. |
| You pieces
| Ви шматочки
|
| Of shits, how many pieces of green is rich? | На лайно, скільки шматочків зелені багаті? |
| I’m like
| Мені подобається
|
| Damn, this priest is a snitch, telling the police | Блін, цей священик доносчик, говорить поліції |
| Who the true Jesus is. | Хто такий справжній Ісус. |
| Could lead to this
| Може призвести до цього
|
| Face to face, fist to feet, feet to fist
| Обличчя до обличчя, кулак до ноги, ноги до кулака
|
| Don’t eat the fish in the sink they beat their dicks
| Не їжте рибу в раковині, вони б’ють свої члени
|
| : How did the monsters escape?
| : Як монстри втекли?
|
| Die
| Померти
|
| Thugs, die thugs, fly slugs, cry blood, eyes
| Головорізи, вмирайте головорізи, летіть слимаки, плачте кров'ю, очі
|
| Bloodshot, slug shot, watch the blood drop. | Кровавий постріл, дивіться, як капає кров. |
| When
| Коли
|
| The blood slug shot, play your porch like a step ‘cause I’m a
| Постріл у кривавого слимака, грайте на своєму ганку, як степ, тому що я
|
| Crook, ready to knock this nigga phone off the hook. | Крук, готовий зняти з трубки цей нігерський телефон. |
| I will
| Я буду
|
| Infect your insects when I inject my ind-
| Заразіть своїх комах, коли я вводжу свій ін-
|
| -ex in text, Windex your chin-check
| -ex у тексті, Windex перевірте підборіддя
|
| Kong love ghetto hoes, settle those, bare them toes
| Конг любить мотик гетто, влаштуйте їх, оголіть їм пальці
|
| Kink hoes are tight, ride right pero slow
| Кінк мотики жорсткі, їдьте правильно, але повільно
|
| Fuck with the Czars? | До біса з царями? |
| You’d rather play with Devil nose or play with his toes
| Тобі краще погратися з носом диявола чи з його пальцями на ногах
|
| Or eat yellow snow. | Або з’їсти жовтий сніг. |
| Fuck around, how did them know?
| До біса, звідки вони знали?
|
| No man can fuck with Kong, Conan, KD, X-Ray
| Жоден чоловік не може трахатися з Конгом, Конаном, КДі, Рентгеном
|
| Rodan, Megalon, smacking niggas with a closed hand
| Родан, Мегалон, шльопаючи ніггерів закритою рукою
|
| Crisp styles let go, someone hears some missiles like Puerto
| Чіткі стилі відпускають, хтось чує якісь ракети, як Пуерто
|
| Piss styles and petro, all you hear is whis-
| Піс Стайлз і петро, все, що ви чуєте, це свист-
|
| -tles and echoes
| - звуки та відлуння
|
| Never let go, whether or not I’m petro
| Ніколи не відпускай, незалежно від того, петро я чи ні
|
| Step to the ring swinging bricks and elbows—better let ‘em know | Підійдіть до рингу, розгойдуючи цеглини та лікті – краще повідомте їм |
| Keeping it going, keeping it moving. | Тримайте це, тримайте це в русі. |
| People be knowing, still, they
| Люди все одно знають, що вони
|
| Be booing. | Бути освистом. |
| My shit will keep blowing—see what they’re doing, leaving
| Моє лайно продовжуватиме дути — подивіться, що вони роблять, ідуть
|
| ‘Em open, keeping ‘em wishing, me reminiscing, fetal
| «Вони відкриті, зберігаючи бажання, я спогади, плод
|
| Positions, we’re leaving ‘em twitching, seizing the kitchen
| Позиції, ми залишаємо їх смикатися, захоплюючи кухню
|
| Real or superstition, odds become even like flatlines—that's
| Справжні чи забобони, шанси стають схожими на плоскі лінії — це так
|
| Fine. | добре. |
| Heart of a raptor—when I attack, black, I stack
| Серце раптора — коли я атакую, чорний, я складаю
|
| Mine, hard like black wine after revision in prison
| Мій, твердий, як чорне вино після ревізії в тюрмі
|
| See me and listen about the bloody-red skies that I’ll be kissing
| Побачте мене і послухайте про криваво-червоне небо, яке я буду цілувати
|
| Who missing?
| Хто пропав?
|
| : The major cities in the world are being destroyed one by one by the monsters
| : Монстри одне за одним знищують великі міста світу
|
| : Couldn’t you foresee this?
| : Хіба ви не могли цього передбачити?
|
| : We are not trying to conceal anything from you. | : Ми не намагаємося нічого від вас приховати. |
| The truth of the matter,
| Справа в тому,
|
| gentlemen, is that we don’t know what has happened
| панове, ми не знаємо, що сталося
|
| : Is that true?
| : Це правда?
|
| : All I can say now is we know nothing, but every one of us feels the very same
| : Все, що я можу сказати зараз, це ми нічого не знаємо, але кожен з нас відчуває те саме
|
| thing | річ |