Переклад тексту пісні One More Try - Monkey Business

One More Try (оригінал)

My mistake was saying no
Before I gave you time to show
Gave me love, so much respect
And I made you feel useless
I only wish I could erase
The hurt, the tears from your face
Let you know I really need you
Can’t we give it one more try?
Before we give up
Can’t we give it one more try?
I know we can make it
Can’t we give it one more try?
Before we give up
Can’t we give it one more try?
I know we can make it
Words alone are not enough
To let you know I miss you much
Can you give me one more chance?
Is that too much to ask?
I only wish I could erase
The hurt, the tears from your face
Let you know I really need you
Can’t we give it one more try?
Before we give up
Can’t we give it one more try?
I know we can make it
Can’t we give it one more try?
Before we give up
Can’t we give it one more try?
I know we can make it

(переклад)

Моя помилка полягала в тому, що я сказав ні
Перш ніж я дав вам час показати
Дав мені любов, так велику повагу
І я змусив вас відчути себе непотрібним
Мені лише хотілося б стерти
Біль, сльози з твого обличчя
Повідомити вам, що ви мені справді потрібні
Невже ми не можемо спробувати ще раз?
Перш ніж ми здамося
Невже ми не можемо спробувати ще раз?
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Невже ми не можемо спробувати ще раз?
Перш ніж ми здамося
Невже ми не можемо спробувати ще раз?
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Одних слів недостатньо
Щоб ви знали, що я дуже сумую за вами
Чи можете ви дати мені ще один шанс?
Це занадто багато, щоб просити?
Мені лише хотілося б стерти
Біль, сльози з твого обличчя
Повідомити вам, що ви мені справді потрібні
Невже ми не можемо спробувати ще раз?
Перш ніж ми здамося
Невже ми не можемо спробувати ще раз?
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Невже ми не можемо спробувати ще раз?
Перш ніж ми здамося
Невже ми не можемо спробувати ще раз?
Я знаю, що ми зможемо це зробити