Переклад тексту пісні A Hard Day´s Night - Monique Kessous

A Hard Day´s Night (оригінал)

It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day
To get you money to buy you things
And it’s worth it just to here you say
You’re gonna give me everything
So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel okay
When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog.
It’s been a hard day’s night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.
So why on earth should I moan,
'Cos when I get you alone
You know I feel okay.
When I’m home everything seems to be right.
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah.
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog.
It’s been a hard day’s night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.
You know I feel alright,
You know I feel alright.

(переклад)

Це була важка ніч
І я працював як собака
Це була важка ніч
Я мав би спати, як колода
Але коли я прийду до до вас
Я знаходжу те, що ви робите
Це змусить мене почувати себе добре
Ви знаєте, що я працю цілий день
Щоб отримати гроші, щоб купити речі
І це того варто просто тут, як ви скажете
Ти даси мені все
Тож чому я маю стогнати
Тому що коли я заберу вас самих
Ви знаєте, що я почуваюся добре
Коли я вдома, здається, усе в порядку
Коли я вдома, відчуваю, що ти тримаєш мене міцно, міцно, так
Це була важка ніч
І я працював як собака.
Це була важка ніч,
Я мав би спати, як колода.
Але коли я прийду до ти додому,
Я знаходжу те, що ви робите
Це змусить мене почувати себе добре.
То чому я маю стогнати,
Тому що коли я заберу вас самих
Ви знаєте, що я почуваюся добре.
Коли я вдома, здається, усе в порядку.
Коли я вдома, відчуваю, що ти тримаєш мене міцно, міцно, так.
Це була важка ніч
І я працював як собака.
Це була важка ніч,
Я мав би спати, як колода.
Але коли я прийду до ти додому,
Я знаходжу те, що ви робите
Це змусить мене почувати себе добре.
Ти знаєш, що я почуваюся добре,
Ви знаєте, що я почуваюся добре.