| The Mighty (оригінал) | The Mighty (переклад) |
|---|---|
| Ripped from the root: | Вирвано з кореня: |
| I am with you | Я з вами |
| I feel her alive and venus behaved | Я відчуваю, що вона жива, і Венера веде себе |
| Magic the guide to expect as she makes her entrance — | Чарівний гід, якого очікувати, коли вона входить — |
| Did you not bask beneath my gaze? | Ти не грівся під моїм поглядом? |
| Oh the wind can cause the rails to creak like a ship in Arctic duress | О, вітер може спричинити скрипіти рейки, як корабель у арктичному тиску |
| Then a slavedancer, beaded and perfumed | Потім рабів, прикрашений бісером і ароматизований |
| Metal-cold bracelets upon each battered wrist — | Холодні металеві браслети на кожному побитому зап’ясті — |
| The question of my deity rewarded | Питання мого божества винагороджено |
| With every wave of her hand to the audience | Кожним помахом руки до аудиторії |
| In 200 AD, I am yet just and fair in the language of trees | У 200 році нашої ери я ще справедливий і справедливий мовою дерев |
| A soldier in respite while they plotted my death | Солдат на перепочинок, поки вони планували мою смерть |
| Then a simple Bard shackled yet still able to sing | Потім простий Бард, закутий у кайдани, але все ще здатний співати |
| I know the gut-wrenched pain of mental bloodshed | Я знаю тяжкий біль від душевного кровопролиття |
| My fingernails chipped and filled with dirt from the farm | Мої нігті відколоти й заповнилися брудом із ферми |
| The lights red to gold to blue upon me | Вогні від червоного до золотого до синього на мені |
| Smoke brushes along the contours of my form | Димові кисті вздовж контурів мої форми |
| Blinded to the faces in the balcony | Не бачив обличчя на балконі |
| Flashing one scene then the next — | Мигання однієї сцени, а потім наступної — |
| Walking delicately through the mines | Делікатно крокуючи по шахтах |
| Trimmed, and perfect and haven’t eaten in three days | Обрізаний, ідеальний і не їв уже три дні |
| I know what it is to lose my heart | Я знаю, що таке втратити серце |
| Look to the side, see the conspirators behind the curtain | Подивіться вбік, побачите змовників за завісою |
| Down the alleyways | Вниз по алеях |
| Tumbling through forests | Катаючись по лісах |
| Wandering between all realms | Блукання між усіма царствами |
| I fought well and bitter and to the death | Я воював добре, запекло і на смерть |
| Like a Trojan soldier on a vase | Як троянський солдат на вазі |
| My Mythology smashed and littered under their feet | Моя міфологія розбилася й валялася під їхніми ногами |
| I fall like leaves from separate similar struggles | Я падаю, як листя від окремих подібних змагань |
| Now reaching up to that lovely, lovely place | Тепер тягнемося до того чудового, чудового місця |
| Where all answers await capture | Де всі відповіді чекають захоплення |
| To their point of meaning | До їхнього сенсу |
| I am the Muse | Я муза |
| Blinding as I radiate | Осліплює, коли я випромінюю |
| I can only shine on that which reflects back upon me… | Я можу сяяти лише тому, що відбивається від мене… |
| The taste of me alone profound | Смак мого самого глибокий |
| Resurrected | Воскрес |
| Resurrected | Воскрес |
| Believe in Me | Вір у мене |
| And I’ll take you with me | І я візьму тебе з собою |
| Are we defined by misunderstandings? | Ми визначені непорозумінням? |
| A thousand or more Chant the All | Тисяча чи більше співайте всі |
| The Mighty Rise and Fall | Могутній злет і падіння |
| Rise and Fall | Підніматися і опускатися |
| Pride Diminish those who’ve lost faith in us | Гордість зменшує тих, хто втратив віру в нас |
| A thousand or more Chant the All | Тисяча чи більше співайте всі |
| The Mighty Rise and Fall | Могутній злет і падіння |
| Rise and Fall | Підніматися і опускатися |
Переклад тексту пісні The Mighty - Monica Richards
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Mighty , виконавця -Monica Richards
Пісня з альбому: The Strange Familiar
У жанрі:Электроника
Дата випуску:14.05.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Danse Macabre
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2011 |