Переклад тексту пісні The Mighty - Monica Richards

The Mighty (оригінал)

Ripped from the root:
I am with you
I feel her alive and venus behaved
Magic the guide to expect as she makes her entrance —
Did you not bask beneath my gaze?
Oh the wind can cause the rails to creak like a ship in Arctic duress
Then a slavedancer, beaded and perfumed
Metal-cold bracelets upon each battered wrist —
The question of my deity rewarded
With every wave of her hand to the audience
In 200 AD, I am yet just and fair in the language of trees
A soldier in respite while they plotted my death
Then a simple Bard shackled yet still able to sing
I know the gut-wrenched pain of mental bloodshed
My fingernails chipped and filled with dirt from the farm
The lights red to gold to blue upon me
Smoke brushes along the contours of my form
Blinded to the faces in the balcony
Flashing one scene then the next —
Walking delicately through the mines
Trimmed, and perfect and haven’t eaten in three days
I know what it is to lose my heart
Look to the side, see the conspirators behind the curtain
Down the alleyways
Tumbling through forests
Wandering between all realms
I fought well and bitter and to the death
Like a Trojan soldier on a vase
My Mythology smashed and littered under their feet
I fall like leaves from separate similar struggles
Now reaching up to that lovely, lovely place
Where all answers await capture
To their point of meaning
I am the Muse
Blinding as I radiate
I can only shine on that which reflects back upon me…
The taste of me alone profound
Resurrected
Resurrected
Believe in Me
And I’ll take you with me
Are we defined by misunderstandings?
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall
Pride Diminish those who’ve lost faith in us
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall

(переклад)

Вирвано з кореня:
Я з вами
Я відчуваю, що вона жива, і Венера веде себе
Чарівний гід, якого очікувати, коли вона входить —
Ти не грівся під моїм поглядом?
О, вітер може спричинити скрипіти рейки, як корабель у арктичному тиску
Потім рабів, прикрашений бісером і ароматизований
Холодні металеві браслети на кожному побитому зап’ясті —
Питання мого божества винагороджено
Кожним помахом руки до аудиторії
У 200 році нашої ери я ще справедливий і справедливий мовою дерев
Солдат на перепочинок, поки вони планували мою смерть
Потім простий Бард, закутий у кайдани, але все ще здатний співати
Я знаю тяжкий біль від душевного кровопролиття
Мої нігті відколоти й заповнилися брудом із ферми
Вогні від червоного до золотого до синього на мені
Димові кисті вздовж контурів мої форми
Не бачив обличчя на балконі
Мигання однієї сцени, а потім наступної —
Делікатно крокуючи по шахтах
Обрізаний, ідеальний і не їв уже три дні
Я знаю, що таке втратити серце
Подивіться вбік, побачите змовників за завісою
Вниз по алеях
Катаючись по лісах
Блукання між усіма царствами
Я воював добре, запекло і на смерть
Як троянський солдат на вазі
Моя міфологія розбилася й валялася під їхніми ногами
Я падаю, як листя від окремих подібних змагань
Тепер тягнемося до того чудового, чудового місця
Де всі відповіді чекають захоплення
До їхнього сенсу
Я муза
Осліплює, коли я випромінюю
Я можу сяяти лише тому, що відбивається від мене…
Смак мого самого глибокий
Воскрес
Воскрес
Вір у мене
І я візьму тебе з собою
Ми визначені непорозумінням?
Тисяча чи більше співайте всі
Могутній злет і падіння
Підніматися і опускатися
Гордість зменшує тих, хто втратив віру в нас
Тисяча чи більше співайте всі
Могутній злет і падіння
Підніматися і опускатися