Переклад тексту пісні Strange Familiar - Monica Richards

Strange Familiar (оригінал)

No one knows who we really are
They just expect our strength to go on forever
Does that sound familiar?
So we keep forcing our lives along
The pain might be numb enough
To get through another year
Does that sound familiar?
You were out there somewhere
The only one that knew me so well before
Would you remember?
There were shadows hanging over you
And they tore your fragile heart in two
And the light behind your eyes was going, too
You were out there somewhere
Waiting for a door to open
And bring you home
Does that sound familiar?
You were always in my heart
And every year went by
I wondered where you were
Would you remember?
There were shadows hanging over you
And the loneliness engulfing you
And it kills me what they’ve done to you
Beating at my heart
The War of Wings and Waiting
Backwards down my path
To find the right beginning
Two arms open wide
One smile was always facing
Towards the Universe
Could be we weren’t just dreaming
The golden moment now recognized
To find where we always belonged was together
I’m your Familiar
Why did it take us half our lives
To find where we always belonged was together
I’m your Familiar

(переклад)

Ніхто не знає, хто ми є насправді
Вони просто очікують, що наша сила триватиме вічно
Це звучить знайомо?
Тож ми надалі форсуємо наше життя
Біль може бути досить німій
Щоб пережити ще один рік
Це звучить знайомо?
Ти був десь там
Єдиний, хто знав мене так добре раніше
Ви б згадали?
Над тобою нависли тіні
І вони розірвали твоє тендітне серце навпіл
І світло за твоїми очима теж згасало
Ти був десь там
Очікування, поки відкриються двері
І привести вас додому
Це звучить знайомо?
Ти завжди був у моєму серці
І минув кожен рік
Мені було цікаво, де ти був
Ви б згадали?
Над тобою нависли тіні
І самотність, що вас охоплює
І мене вбиває те, що вони зробили з тобою
Б’ється в моєму серці
Війна крил і очікування
Назад моїм шляхом
Щоб знайти правильний початок
Дві руки широко розкриті
На обличчя завжди була одна посмішка
Назустріч Всесвіту
Можливо, ми не просто мріяли
Золота мить тепер визнана
Щоб знайти, де ми завжди належали, було разом
Я ваш знайомий
Чому це зайняло у нас половину життя
Щоб знайти, де ми завжди належали, було разом
Я ваш знайомий