Переклад тексту пісні Ярче лучей - Mona Songz

Ярче лучей (оригінал)

Она знает что так манит меня к ней
Она не понимает что становится нежней
Забей на все нам все равно ведь нечего терять
Из-за тебя запачкал серенадами тетрадь

Давай до деталей разберём все наши идеи
Ведь мы же полетали держим курс где интересней
Пришло время любить, а не делить все по слогам
Ты только перестань уже грустить по пустякам

И пусть все слухи к чертям летят
Все внимание на ней
Все внимание на ней

За тебя всего себя отдам
Ты слышишь как в моей груди
Сердце чаще стрелок бьётся
Это ярче лучей солнца

Разрываюсь на своём пути
Ты помоги покой найти
Услышь меня ведь мне так сложно
Прожигают лучи солнца

Не пойми неправильно родная только ты
Для меня останешься среди этих чужих
И ты не торопись все эти точки расставлять
Ведь мне так много есть тебе ещё раз рассказать

Обиды пламя разума льдом тушим
Перебором, перебором крик души оглушим
Удары слов с экрана раны для меня
Уже банально

И пусть все слухи к чертям летят
Все внимание на ней
Все внимание на ней

За тебя всего себя отдам
Ты слышишь как в моей груди
Сердце чаще стрелок бьётся
Это ярче лучей солнца

Разрываюсь на своём пути
Ты помоги покой найти
Услышь меня ведь мне так сложно
Прожигают лучи солнца

Ярче лучей (переклад)

Вона відає, як таємна сила зове мене в її притулок,
Вона й сама не тямить, що наповнюється ніжністю, мов світанком.
Лишімо все—нам світу не шкода, нам втрачати нічого в пітьмі.
Задля тебе я зіпсував серенадами аркуш мого зошита—сторінки у вогні.

Давай розберемо, мов коштовності, наші ідеї до дрібного зерна,
Ми вже навідались у лет, тримаємо курс туди, де пульсує цікавість вікна.
Настав час кохати, не рвати почуття по складах, як мотузку із сонця.
Прошу тебе: облиш жаль за дрібницями, сумувати не варто за порожнечею.

Нехай чутки розвіються попелом у безодні,
Весь світ—у ній, мов промінь у воді.
Весь світ—у ній, мов промінь у воді.

Заради тебе віддам себе всього, без останку,
Чи чуєш, як у моїх грудях
Серце частіше годинникових стрілок б’є, тремтить у снігах,
Це яскравіше, ніж спалах сонячних променів у пітьмі.

Розриваюся на власній дорозі, мов блискавиця у весняній імлі.
Дозволь мені, прошу, знайти спокій у твоїх обіймах,
Почуй мене—я так важко блукаю серед тіней і зими.
Мене випалюють сонячні промені, як попіл полудня.

Лише ти, не зрозумій невірно, моя єдина,
Для мене ти залишишся сяйвом серед цих незнайомців—серед чужих.
І не квапся розставляти крапки по рядках розлуки,
Бо стільки маю ще тобі сказати—що палає в мені, що несказане.

Образи—то полум'я, та розум наш, мов кришталь, його вгамовує.
Перебиранням струн, перебором пальців, крик душі ми зітнемо у тишу.
Удари слів із холодних екранів—вони для мене рани,
Уже це стало банальним, мов осіння сльоза.

Нехай чутки розвіються попелом у безодні,
Весь світ—у ній, мов промінь у воді.
Весь світ—у ній, мов промінь у воді.

Заради тебе віддам себе всього, без останку,
Чи чуєш, як у моїх грудях
Серце частіше годинникових стрілок б’є, тремтить у снігах,
Це яскравіше, ніж спалах сонячних променів у пітьмі.

Розриваюся на власній дорозі, мов блискавиця у весняній імлі.
Дозволь мені, прошу, знайти спокій у твоїх обіймах,
Почуй мене—я так важко блукаю серед тіней і зими.
Мене випалюють сонячні промені, як попіл полудня.