Переклад тексту пісні Realities of the Dairy Industry - Momentum

Realities of the Dairy Industry (оригінал)

A female must be pregnant
to produce breast milk.
She will remain pregnant
until unable to conceive
she is then sent to slaughter
the male calves (often) killed for veal
females destined for the same fate
unending suffering
Forcefully impregnated
no consent, denigrated
forced to produce a vast milk yield
through mechanized enslavement
Can you see the irony?
Torturers all are we!
Degrading terminology
«dairy cattle» replaces «mother»
reducing their existence
to little more than stock
Genes altered to suit our lust
constant milking causes infections
milk contains the blood and puss
from mothers it was stolen from
A cocktail of growth hormones
milk acid leads to brittle bones
(saturated) fat and cholesterol
(can lead to) cancer and heart disease
take into consideration
the effect is has on you
saving the life you cherish most
could help save their lives too

Realities of the Dairy Industry (переклад)

Жінка повинна бути вагітною
виробляти грудне молоко.
Вона залишиться вагітною
поки не зможе завагітніти
її потім відправляють на забій
телят-самців (часто) вбивають на телятину
жінок, яких судилася така ж доля
нескінченні страждання
Примусово просочується
без згоди, очорнення
змушені виробляти величезний надої
через механізоване поневолення
Ви бачите іронію?
Мучителі всі ми!
Принизлива термінологія
«молочна худоба» замінює «мама»
скорочення їхнього існування
трохи більше, ніж на складі
Гени змінені відповідно до нашої пожадливості
постійне доїння викликає інфекції
молоко містить кров і гній
у матерів, у яких його вкрали
Коктейль з гормонів росту
молочна кислота призводить до ламкості кісток
(насичених) жирів і холестерину
(може призвести до) раку та серцевих захворювань
брати до увагу
вплив на вас
врятувати життя, яке ти найбільше цінуєш
може допомогти врятувати їх життя