Переклад тексту пісні Lineage - Momentum

Lineage (оригінал)

Humanity, curious and fearful of its own existence
seeking place and purpose, in directions moving endlessly forward
yet side to side dodging inevitable truths
seemingly alone in a vast expanse of nothingness, both outside and within
from birth to death, longing for guidance and security
and all the while hoping these things will be found upon the earth
and yet we gaze to the stars for connection
points of fire above, reflecting points of inspired hope within
we breathe deep into the night, terrified of the darkness
motivations become twisted when insecurity takes control
to be corrupted is the easy path, but the real answer has been there all along
the stars are ancestors, forecasting the future for us through their sense of
eternity
perhaps we are destined to follow them through the sky
transforming over immense stretches of time so vast
they make our entire history seem like a drop of water in an endless sea
stars have shaped every facet of our being
we owe our existence and continued survival to daydreams at night
to spheres of super heated gasses that crowd the night sky
offering a sense of endless distance and calm
seen as forefathers and gods, mothering and close
from afar the turbulent expulsion of matter and energy from the inception of
the universe, brings from their first moments, atom bound to atom
cast out from their celestial womb, molded by the vigorous hand of gravity
a release of elemental power, forming suns, cooling into planets
the worlds within.
so intrinsic to our being, yet so simple at the core
the explanation always above us, radiating heat and light
the fundamental truth, that within us the radiance
our brilliance reflected, do we dare to let ourselves know
that we, at our core
we are made of stars.

(переклад)

Людство, допитливе і боїться власного існування
шукає місце й мету, у напрямках, нескінченно рухаючись вперед
але сторонні ухилення від неминучих істин
здавалося б, самотній у великому просторі ніщо, як зовні, так і всередині
від народження до смерті, прагнучи керівництва та безпеки
і весь час сподіваючись, що ці речі будуть знайдені на землі
і все ж ми дивимося на зірки, щоб знайти зв’язок
вогняні точки зверху, що відображає точки натхнення надії всередині
ми дихаємо глибоко в ніч, налякані темряви
Мотивація змінюється, коли невпевненість бере контроль над собою
бути зіпсованим — це легкий шлях, але справжня відповідь була там весь час
зірки – це предки, які передбачають нам майбутнє через своє відчуття
вічність
можливо, нам судилося йти за ними по небу
трансформується протягом величезних проміжків часу настільки великого
вони роблять всю нашу історію схожою на краплю води в безкрайньому морі
зірки сформували всі грані нашої істоти
ми зобов’язані своїм існуванням і продовженням виживання мріям вночі
до сфер супернагрітих газів, які юрмляться в нічному небі
пропонує відчуття нескінченної відстані та спокою
бачать як прабатьків і богів, материнських і близьких
здалеку бурхливе вигнання матерії та енергії з самого початку
Всесвіт приносить з перших моментів атом, зв’язаний з атомом
вигнані зі свого небесного лона, сформовані енергійною рукою гравітації
вивільнення елементної сили, утворення сонця, охолодження в планети
світи всередині.
такий притаманний нашому суттю, але такий простий по суті
пояснення завжди над нами, випромінюючи тепло і світло
фундаментальна істина, що всередині нас сяйво
наш блиск відбивається, чи сміємо ми смітити собі
що ми, по суті
ми зроблені зірками.