Переклад тексту пісні All This Time - Moment

All This Time (оригінал)

I think of you when I’m down, and I close my eyes
And it’s raining over Zinkensdamm
In the middle of the street, chasing cars
And it’s raining over Östermalm.
I can’t take it back now, I know
I’m not the one you thought you fell for
And I can’t be the one you want me to be
I just had to save my pride
And all this time, I’ve been losing you.
And all this time, I’ve been losing myself too.
All this time, I’ve been focused on you.
And I’ve gotta save my pride.
I can’t stand another lie.
Was it you in the crowd, the smoke and disco lights.
Showed a demon, who looked into my eyes.
And I can’t recognize the person that I’ve become.
I’m a walking ghost in Stockholm.
And I can’t take it back now, I know.
I’m not the one you thought you fell for.
And I can’t be the one you want me to be.
I just had to save my pride.
And all this time, I’ve been losing you.
And all this time, I’ve been losing myself too.
All this time, I’ve been focused on you.
And I’ve gotta save my pride.
I can’t stand another lie.
Colors used to drive this place
Now it all has turned to gray.
And when I look up to the sky,
There is only darkness.
It’s artless.

(переклад)

Я думаю про тебе, коли я внизу, і заплющую очі
А над Зінкенсдаммом йде дощ
Посеред вулиці, ганяються за автомобілями
А над Естермальмом йде дощ.
Я не можу повернути це зараз, я знаю
Я не той, в кого ти думав, що закохався
І я не можу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Мені просто потрібно було зберегти свою гордість
І весь цей час я втрачав тебе.
І весь цей час я теж втрачаю себе.
Весь цей час я був зосереджений на тобі.
І я маю зберегти свою гордість.
Я терпіти не можу ще однієї брехні.
Це був ти в натовпі, диму та вогнях дискотеки.
Показав демона, який дивився мені в очі.
І я не можу впізнати людину, якою я став.
Я ходячий привид у Стокгольмі.
І я не можу повернути це зараз, я знаю.
Я не той, в кого ти думав, що закохався.
І я не можу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був.
Мені просто потрібно було зберегти свою гордість.
І весь цей час я втрачав тебе.
І весь цей час я теж втрачаю себе.
Весь цей час я був зосереджений на тобі.
І я маю зберегти свою гордість.
Я терпіти не можу ще однієї брехні.
Кольори, які використовуються для водіння цього місця
Тепер це все стало сірим.
І коли я дивлюся на небо,
Є лише темрява.
Це безумно.