Переклад тексту пісні I'll Take Romance - Molly Ringwald

I'll Take Romance (оригінал)

I’ll take romance
While my heart is young and eager to fly
I’ll give my heart a try
I’ll take romance
I’ll take romance
While my arms are strong and eager for you
I’ll give my arms that cue
I’ll take romance
So my lover when you want me, call me
In the hush of the evening
And when you call me in the hush of the evening
We’ll rush to our first real romance
While our hearts are young, eager and gay
I’ll give my heart away
And I’ll take romance
So my lover when you want me, call me
In the hush of the evening
When you call me in the hush of the evening
We’ll rush to our first real romance
While our hearts are young and eager to fly
I’ll give my heart a try (all right)
I’ll take romance
And I’ll give my heart a chance
And I’ll take romance
Mmmm hmmm
I’ll take romance
I’ll take a romance!
Romance, romance, sweet romance

I'll Take Romance (переклад)

Я візьму романтику
Поки моє серце молоде і прагне польоту
Я дам своєму серцю спробу
Я візьму романтику
Я візьму романтику
Поки мої обійми сильні й жадають тебе
Я дам моїм рукам цей знак
Я візьму романтику
Тому мій коханець, коли ти хочеш мене, подзвони мені
У вечірній тиші
І коли ти дзвониш мені в тиші вечора
Ми поспішаємо до нашого першого справжнього роману
Поки наші серця молоді, нетерплячі та веселі
Я віддам своє серце
А я візьму романтику
Тому мій коханець, коли ти хочеш мене, подзвони мені
У вечірній тиші
Коли ти дзвониш мені в тиші вечора
Ми поспішаємо до нашого першого справжнього роману
Поки наші серця молоді й прагнуть до польоту
Я спробую своє серце (гаразд)
Я візьму романтику
І я дам своєму серцю шанс
А я візьму романтику
ммм ммм
Я візьму романтику
Я візьму роман!
Романтика, романтика, солодка романтика