Переклад тексту пісні Makanak Khaly - Mohammed Assaf

Makanak Khaly (оригінал)

صح مامتت من فرقتك
بس ناسي راحت بالي
ياناسي ياكوني وهلي
من تبعد اشيبقالي
هوه انت وياي واحس
كلش مكانك خالي, كلش مكانك خالي
خالي
شيرد الايام, الفرقة تقتل
كلما يجي الليل, ادموعي تنزل
واضحك بلياك, بس جاي امثل
خليها سكته, ما اريد اكمل
مو انا احبك, اي والله احبك
تروح مني, وشيبقى يعني
مو انا احبك, اي والله احبك
تروح مني, وشيبقى يعني
ولو تبعد شيبقالي, ولو تبعد شيبقالي
عن حالتي شحجيلك بعد
مو زين بعدك حالي
عايش على قيد الحزن
بلياك يالحب مالي
فراقك كسر قلبي كسر
ما اعرف شسوالي, ما اعرف شسوالي
ما اقدر ارتاح, الا انته وياي
ارجعلي مليت, محتاجك هواي
فد شي مينطاق, بلياك دنياي
فهمني وشلون, عايش بلياي
مو انا احبك, اي والله احبك
تروح مني, وشيبقى يعني
مو انا احبك, اي والله احبك
تروح مني, وشيبقى يعني
ولو تبعد شيبقالي, ولو تبعد شيبقالي

Makanak Khaly (переклад)

Так, я помер від вашого гурту
Я просто забув свій розум
Янасі Якуні і Хілі
Хто далеко від Ішібакалі?
Га, ти і я, я відчуваю
Ваше місце пусте, все порожнє
Порожній
Проливайте дні, гурт мене вбиває
Щоразу, коли настає ніч, мої сльози течуть
Смійся, Блейк
Мовчіть, я не хочу продовжувати
Мо я люблю тебе, клянусь Богом, я люблю тебе
Іди від мене і залишайся зі мною
Мо я люблю тебе, клянусь Богом, я люблю тебе
Іди від мене і залишайся зі мною
І якщо ти віддаляєшся від Шибакалі, і якщо віддаляєшся від Шибакалі
Про мій стан, побачимось пізніше
Мо Зейн за тобою
жити в смутку
Блейк, коханий, Малі
Твоє розставання розбило моє серце
Я не знаю своїх почуттів, я не знаю своїх почуттів
Я не можу відпочити, але ти і я
Зроби мені нудьгу, ти мені потрібен як хобі
Фд Ши Мінтак, Блаяк Доня
Зрозумійте мене і як мені жити
Мо я люблю тебе, клянусь Богом, я люблю тебе
Іди від мене і залишайся зі мною
Мо я люблю тебе, клянусь Богом, я люблю тебе
Іди від мене і залишайся зі мною
І якщо ти віддаляєшся від Шибакалі, і якщо віддаляєшся від Шибакалі