Переклад тексту пісні Grawitacja - MODEST, kaeesy kaeesy

Grawitacja (оригінал)

Ciężkie nogi, do przodu w lekkich butach
Dzięki Bogu nie w łańcuchach
Gdzie Bóg to pieniądz, gdzie pieniądz to Budda
Tułaczka tu to pustka czy tłusta uczta?
To wulkan, to dęby, to skóra
To woda, to bębny, to gęby, to stówa
W ogóle tutaj nie mam podstaw żeby nie wierzyć wam
Dlatego dużo słucham, słucham, obserwuję i tracisz
W moich oczach niewątpliwie
Bo żyjesz ich życiem — grawitacja synek
A przypomnij sobie co mówiłeś
Gdy żyli twym życiem, codziennie pod wpływem
To niewidzialna siła jak słowa
Z siłą jak bomba jej wartość znam
I życzę zdrówka i zdrowia czy trzeźwy czy bomba
To wiesz, przyciąganie ciał
Lecimy, spadamy, to fuks
Że nie tak jak ostatnio
Zdyscyplinowani jakby szli pod mur
Po drodze zahaczając bagno
Ile razy już sobie obiecałem
Że się ogarnę od poniedziałku
W poniedziałek kurwa tylko kończę pracę
I wkraczam na drogę lumpa, lecz bez browarków
Niby to nie tajfun, a jakoś mnie wciąga
Czyżby pozostałość po czasach Batistuty?
W których przed problemami uciekałem po boiskach
Dziś choćby spełniony jak Forlan, na ławce dysputy
Nie rezygnujmy z czegoś, co sprawia frajdę
Tylko czasem myślę o stabilizacji
Chciałbym porwać kobietę, zostać na Zanzibarze
Gdy jestem świadkiem zbyt wielu osiedlowych akcji
Mój wskaźnik cierpliwości czasem się pali
Dobry prognostyk, bo myślami jestem daleko
Grawitacja dopiero się kończy poza blokami
A tam z kumplami nie słucham płyt ze Stax lub Curtom

(переклад)

Важкі ноги, вперед у легкому взутті
Слава Богу не в кайданах
Де Бог гроші, де гроші Будда
Блукання тут – порожнеча чи жирний бенкет?
Це вулкан, це дуби, це шкіра
Це вода, це барабани, це роти, це сто
Тут у мене немає жодних підстав вам не вірити
Тому я багато слухаю, слухаю, спостерігаю, а ти програєш
В моїх очах, безсумнівно
Тому що ти живеш їхнім життям - гравітаційний син
І пам'ятайте, що ви сказали
Як вони жили твоїм життям, щодня під впливом
Це невидима сила, як слова
З силою, як бомба, я знаю її цінність
І здоров'я тобі бажаю, чи то тверезий, чи бомба
Це, знаєте, тяжіння тіл
Ми летимо, ми падаємо, це випадково
Це не так, як минулого разу
Дисципліновані, ніби об стіну йшли
По дорозі зачепили болото
Скільки разів я обіцяв собі
Що я подбаю про себе з понеділка
У понеділок я просто закінчую роботу
І виходжу на дорогу бомжа, але без варенок
Це не тайфун, але він мене якось затягує
Це пережиток часів Батістути?
У якому я тікав від проблем на полях
Сьогодні, хоч би і виконав, як Форлан, на лаві підсудних суперечка
Давайте не відмовлятися від того, що приносить задоволення
Тільки іноді я думаю про стабільність
Я хотів би викрасти жінку, залишитися на Занзібарі
Коли я свідчу надто багато сусідських дій
Інколи мій датчик терпіння горить
Добра прикмета, бо мої думки далеко
Сила тяжіння просто закінчується за межами блоків
А там з друзями я не слухаю альбоми Stax чи Curtom