Переклад тексту пісні Torn Away - Modern Echo

Torn Away (оригінал)

As I crawl through this place, such a desperate plea
I have made my mistakes, how they’ve haunted me
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless.
With you on my mind
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire
You reached out with your best, we only had our youth
You have given me rest, the simple truth
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire
I’m still searching, traverse the seas
I’m still living, finishing our dreams
Our love was strange, unbroken chains
I knew you well
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless.
With you on my mind
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire

Torn Away (переклад)

Коли я повзаю цим місцем, таке відчайдушне благання
Я робив свої помилки, як вони мене переслідували
Не довше за миттєвий повідомлення, вас відірвали
Я відчуваю безнадійність.
З тобою в моїй думці
Коли тебе немає в моєму житті, я не буду задоволений
Оскільки небесні ворота відкриті навстіж
Займіть своє місце.
Я приєднаюся до вашої сторони
Те, як ти пішов, був моїм зарядженим пістолетом
Хто я щоб звільняти
Ви доклали максимум зусиль, у нас була лише молодість
Ви дали мені спокій, проста правда
Не довше за миттєвий повідомлення, вас відірвали
Я відчуваю безнадійність
Коли тебе немає в моєму житті, я не буду задоволений
Оскільки небесні ворота відкриті навстіж
Займіть своє місце.
Я приєднаюся до вашої сторони
Те, як ти пішов, був моїм зарядженим пістолетом
Хто я щоб звільняти
Я все ще шукаю, мандрую морями
Я все ще живу, закінчуючи наші мрії
Наша любов була дивною, нерозривними ланцюгами
Я добре вас знав
Не довше за миттєвий повідомлення, вас відірвали
Я відчуваю безнадійність.
З тобою в моїй думці
Коли тебе немає в моєму житті, я не буду задоволений
Оскільки небесні ворота відкриті навстіж
Займіть своє місце.
Я приєднаюся до вашої сторони
Те, як ти пішов, був моїм зарядженим пістолетом
Хто я щоб звільняти