Переклад тексту пісні Out Of Mind Out Of Sight [7" B-side] - Models

Out Of Mind Out Of Sight [7" B-side] (оригінал)

Hey hey honey when I’m without you
I get a chill up and down my spine
And I, I feel so hot and the pain won’t stop
Tearing at this heart of mine
And I wouldn’t have it, I know I can say
And I wouldn’t have it any other way
Do you like to make love with me or turn it around?
Do you like the way it feels when I hold you tight?
Do you like the way I say I’m coming on home?
I’d get you when I want you then you’re on your own
Out of mind out of sight
Gotta keep my body tight
Out of mind out of sight
I’m gonna keep my body tight
Looking a little bit closer now
I’ve got something to say to you
And if your body touches me, I just don’t know what I might do
And so hold me honey, hit on the bed
I got notions in my head
Out of mind out of sight
Gotta keep my body tight
Out of mind out of sight
I’m gonna keep my body tight
Hey hey honey when I’m without you
I get a chill up and down my spine
And I, I feel so hot and the pain won’t stop
Tearing at this heart of mine
And I wouldn’t have it, I know I can say
And I wouldn’t have it any other way
Do you like to make love with me or turn it around?
Do you like the way it feels when I hold you tight?
Do you like the way I say I’m coming on home?
I’d take you when I want you then you’re on your own
Out of mind out of sight
Gotta keep my body tight
Out of mind out of sight
Gotta keep my body tight
Out of mind out of sight
Gotta keep my body tight
Out of mind out of sight
Gotta keep my body tight

(переклад)

Гей, гей, мила, коли я без тебе
У мене озноб по спині
І мені, мені так жарко, і біль не припиняється
Розриває це моє серце
І я б цього не мав, я знаю, що можу сказати
І я б не мав цього інакше
Тобі подобається займатися зі мною коханням чи хочеш змінити це?
Тобі подобається, як це відчуваєш, коли я міцно обіймаю тебе?
Тобі подобається, як я кажу, що я повертаюся додому?
Я здобуду тебе, коли я захочу, тоді ти будеш сама
З пам’яті, з поля зору
Я маю тримати своє тіло напруженим
З пам’яті, з поля зору
Я буду тримати своє тіло міцним
Дивлячись трохи ближче
Мені є що тобі сказати
І якщо твоє тіло торкнеться мене, я просто не знаю, що я зможу зробити
І так обійми мене мила, вдарись по ліжку
У моїй голові є поняття
З пам’яті, з поля зору
Я маю тримати своє тіло напруженим
З пам’яті, з поля зору
Я буду тримати своє тіло міцним
Гей, гей, мила, коли я без тебе
У мене озноб по спині
І мені, мені так жарко, і біль не припиняється
Розриває це моє серце
І я б цього не мав, я знаю, що можу сказати
І я б не мав цього інакше
Тобі подобається займатися зі мною коханням чи хочеш змінити це?
Тобі подобається, як це відчуваєш, коли я міцно обіймаю тебе?
Тобі подобається, як я кажу, що я повертаюся додому?
Я візьму тебе, коли захочу, тоді ти сама
З пам’яті, з поля зору
Я маю тримати своє тіло напруженим
З пам’яті, з поля зору
Я маю тримати своє тіло напруженим
З пам’яті, з поля зору
Я маю тримати своє тіло напруженим
З пам’яті, з поля зору
Я маю тримати своє тіло напруженим