Переклад тексту пісні Ready to Let Go - Mobina Galore

Ready to Let Go (оригінал)

I was driving, I was sailing listening to my gut
Didn’t know what I would find, I didn’t think that it would cut
So deep I couldn’t even eat, I couldn’t sleep, I couldn’t cry
Didn’t know what I was thinking, should’ve heard you say goodbye
Looking back is not helpful, doesn’t change the way I felt
But I still dig inside these boxes to think about what they held
I seem so desperate, so sad, someone I don’t even know
But I can’t help looking back, it’s in my blood, it’s helped me grow
There’s something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
You were injured, you were scattered, all you wanted was love
Called me up with no idea what I was about to speak of
I guess your heart was on your sleeve, mine was buried inside
You can’t put all the blame on me, you were the first to say goodbye
Something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
We were all young once, I know
Never ready to let go
Are we ready to let go?
We were all young once, I know
Never ready to let go
Are we ready to let go?
Something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
Let go

(переклад)

Я їв за кермом, пливав, слухаючи свою чутку
Не знав, що знайду, не думав, що це вийде
Так глибоко, що я не міг навіть їсти, я не міг спати, я не міг плакати
Я не знав, що я думав, мав би почути, як ти прощаєшся
Озиратися назад не корисно, не змінює те, що я відчув
Але я все ще копаюсь у цих коробках, щоб подумати про те, що вони зберігали
Я здається таким відчайдушним, таким сумним, хтось, кого навіть не знаю
Але я не можу не озиратися назад, це в моїй крові, це допомогло мені вирости
У минулому є щось таке, що змушує мене хотіти знову жити
І є щось, що я шукаю
Я більше не можу вирішити, що це таке
І в цих словах щось є
Я записав стільки стільки років тому
Вау, відпусти
Ви були поранені, ви були розсіяні, все, чого ви хотіли, це кохання
Зателефонував мені, не знаючи, про що я збирався говорити
Здається, твоє серце було в рукаві, а моє було поховано всередині
Ви не можете звалити на мене всю провину, ви були першими, хто попрощався
Щось у минулому, що дійсно змушує мене бажати жити знову
І є щось, що я шукаю
Я більше не можу вирішити, що це таке
І в цих словах щось є
Я записав стільки стільки років тому
Вау, відпусти
Ми всі колись були молодими, я знаю
Ніколи не готовий відпустити
Ми готові відпустити?
Ми всі колись були молодими, я знаю
Ніколи не готовий відпустити
Ми готові відпустити?
Щось у минулому, що дійсно змушує мене бажати жити знову
І є щось, що я шукаю
Я більше не можу вирішити, що це таке
І в цих словах щось є
Я записав стільки стільки років тому
Вау, відпусти
Відпусти