Переклад тексту пісні Fool to Cry - Scubba, Moana

Fool to Cry (оригінал)

When I come home baby
And I’ve been working all night long
I put my daughter on my knee, and she say
«Daddy what’s wrong?»
I put my head on her shoulder
She whispers in my ear so sweet
You know what she says?
«Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why.»
You know, I got a woman
And she lives in the poor part of town
and I go see her sometimes
And we make love, so fine
I put my head on her shoulder
She says, «Tell me all your troubles.»
You know what she says?
She says
«Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
and it makes me wonder why.»
Daddy you’re a fool to cry
Oh, I love you so much baby
Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry, yeah
She says, «Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why.»
She says, «Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry
Even my friends say to me sometimes
And make out like I don’t understand them
You know what they say?
They say, «Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why.»
I’m a fool baby
I’m a fool baby
I’m a certified fool, now
I want to tell ya Gotta tell ya, baby
I’m a fool baby
I’m a fool baby
Certified fool for ya, mama, come on
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool

(переклад)

Коли я приходжу додому, дитино
І я працював цілу ніч
Я поставлю дочку на коліно, а вона каже
«Тату, що не так?»
Я клав голову її на плече
Вона так мило шепоче мені на вухо
Знаєш, що вона каже?
«Тату, ти дурень, щоб плакати
Ти дурень, щоб плакати
І це змушує мене задуматися, чому.»
Знаєш, у мене є жінка
А вона живе в бідній частині міста
і я йду до неї іноді
І ми займаємося любов’ю, так гарно
Я клав голову її на плече
Вона каже: «Розкажи мені всі свої проблеми».
Знаєш, що вона каже?
Вона каже
«Тату, ти дурень, щоб плакати
Ти дурень, щоб плакати
і це змушує мене задуматися, чому.»
Тату, ти дурень, щоб плакати
О, я так сильно люблю тебе, дитино
Тату, ти дурень, щоб плакати
Тату, ти дурень, щоб плакати, так
Вона каже: «Тату, ти дурень, щоб плакати
Ти дурень, щоб плакати
І це змушує мене задуматися, чому.»
Вона каже: «Тату, ти дурень, щоб плакати
Тату, ти дурень, щоб плакати
Тату, ти дурень, щоб плакати
Тату, ти дурень, щоб плакати
Навіть мої друзі кажуть мені іноді
І виглядати так, ніби я їх не розумію
Знаєш, що вони кажуть?
Кажуть: «Тату, ти дурень, щоб плакати
Ти дурень, щоб плакати
Ти дурень, щоб плакати
І це змушує мене задуматися, чому.»
Я дурна дитина
Я дурна дитина
Тепер я дипломований дурень
Я хочу сказати тобі, я маю сказати тобі, дитино
Я дурна дитина
Я дурна дитина
Дипломований дурень для тебе, мамо, давай
Я дурень
Я дурень
Я дурень