Переклад тексту пісні Beni Hor Görme Kardaşım - Moğollar

Beni Hor Görme Kardaşım (оригінал)

Beni hor görme kardeşim
Sen altındın ben tunç muyum
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün ben saç mıyım
Ne varise sende bende
Aynı varlık her bedende
Yarın mezara girende
Sen toksun da be aç mıyım
Kimi molla kimi derviş
Allah bize neler vermiş
Kimi arı çiçek dermiş
Sen balsın da ben cec miyim
Topraktandır cümle beden
Nefsini öldür ölmeden
Böyle emretmiş yaradan
Sen kalemsin ben uç muyum
Tabiata Veysel aşık
Topraktan olduk kardaşık
Aynı yolcuyuz yoldaşık
Sen yolcusun ben bac mıyım

Beni Hor Görme Kardaşım (переклад)

не зневажай мене брате
Ти був золотом, а я бронзовим
Ми існуємо з одного існування
ти срібло, я волосся
Те, що маєш ти, маю
Одна і та ж істота в кожному тілі
Коли ти завтра в могилу ввійдеш
Ти ситий, а я голодний?
Якийсь мулла, якийсь дервіш
Що дав нам Бог?
Якась бджола сказала квітка
Ти мила, а я - Сек
Речення від землі, тіла
Вбийте себе перед смертю
Так наказав творець
Ти — ручка, я — муха
Вейсель закоханий у природу
Ми з землі, разом
Ми ж товариші пасажири
Ти пасажир, я сестра