Переклад тексту пісні Уходя уходи - Юлия Антонова

Уходя уходи (оригінал)

Как ветер унесёт хлопья отжившей листвы, так слёзы души застынут в объятьях
зимы.
Я подниму ворот, выдохну паром в холод и город поглотит меня, свой лютый утолив
голод.
Ошибки, что не исправить будут буравить память и не избавить от наледи эти
заводи.
Почти бесшумно в этот раз, почти без звука, нас развела по разным берегам
печаль и скука.
Мозаика душ не сложилась, родилась мука и вскоре чётные цветы нам принесла
разлука.
Солнце больше не слепит, видно устало светило, ведь нам было мало по половине
мира.
Мой город пуст тобой, а мной твоя квартира, мы думали нам по пути — оказалось
мимо.
Останемся в прошлом, со своим будущим каждый, так будет лучше, чем жить в этом
мире бумажном.
Без надежды и веры — любовь как трясина, уходя — уходи…
Уйдём по одному за горизонт этого будущего, в котором нам вместе никак…
Не найти друг друга в океане чувства бушующем, не увидеть правды в глазах…
Оставим в прошлом всё, что вдвоём так любили мы и то, что уберечь не могли…
За всё, что не так ты ради Бога прости меня,
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи
Уходя — уходи.
Уйдём по одному за горизонт этого будущего, в котором нам вместе никак…
Не найти друг друга в океане чувства бушующем, не увидеть правды в глазах…
Оставим в прошлом всё, что вдвоём так любили мы и то, что уберечь не могли…
За всё, что не так ты ради Бога прости меня,
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.

Уходя уходи (переклад)

Як вітер занесе пластівці віджілого листя, так сльози душі застигнуть в обіймах
зими.
Я підніму брами, видихну парою в холодний і місто поглине мене, свій лютий втамувавши
голод.
Помилки, що не виправити будуть буравити пам'ять і не позбавити від цих леденців
заводь.
Майже безшумно цього разу, майже без звуку, нас розвела по різних берегах.
сум і нудьга.
Мозаїка душ не склалася, народилася мука і незабаром парні квіти нам принесла
розлука.
Сонце більше не сліпить, видно втомилося світило, адже нам було мало по половині
світу.
Моє місто порожнє тобою, а мною твоя квартира, ми думали нам по дорозі - виявилося
повз.
Залишимось у минулому, зі своєм майбутнім кожен, так буде краще, ніж жити в цьому
світ паперу.
Без надії і віри — любов як трясовина, йдучи — йди...
Підемо по одному за горизонт цього майбутнього, в якому нам разом ніяк…
Не знайти один одного в океані почуття бурхливому, не побачити правди в очах ...
Залишимо в минулому все, що вдвох так любили ми і те, що вберегти не могли ...
За все, що не так ти заради Бога вибач мені,
Йдучи йди.
Йдучи йди.
Йдучи йди
Йдучи йди.
Підемо по одному за горизонт цього майбутнього, в якому нам разом ніяк…
Не знайти один одного в океані почуття бурхливому, не побачити правди в очах ...
Залишимо в минулому все, що вдвох так любили ми і те, що вберегти не могли ...
За все, що не так ти заради Бога вибач мені,
Йдучи йди.
Йдучи йди.
Йдучи йди.
Йдучи йди.