Переклад тексту пісні Прикольная - MMDance

Прикольная (оригінал)

У меня еще со школы: Постоянно «на приколе».
Я прикольно одевался и прикольно зажигал.
На приколе я учился, на приколе я влюбился.
На приколе я работал, на приколе отдыхал.
На футболе на приколе, на танц-поле на приколе.
На Подоле на приколе часто я любил гулять.
Все в округе усмехались, зная, что я улыбаюсь
Постоянно потому, что на приколе я живу!
Припев:
Потому, что я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Потому, что я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Потому, что по-приколу быть по-жизни на приколе.
Мне прикольно быть прикольным и приколы выдавать.
На приколе я гуляю, на приколе отдыхаю.
На приколе я мечтаю, на приколе я пою!
Даже песню на приколе написал для вас сегодня,
Чтобы прикололись вы, и смеялись от души.
А сейчас, я на приколе все с начала на повторе
Повторю я для того, чтобы вас снова приколоть!
Припев:
Потому, что я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Потому, что я — Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен!
Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен у руля!
Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен!
Бэтмен! Бэтмен! Бэтмен, я люблю тебя!
Потому, что я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Я — Бэтмен! Оуо!
Потому, что я — Бэтмен! Еие!
Потому, что я — Бэтмен! Оооу!
Человек — летучая мышь.
Человек — летучая мышь.

Прикольная (переклад)

Ще зі шкільних років — я мов на якорі дотепу стою.
Я вдягався, мов фейєрверк, і палав у самій суті забав.
У затінку жарту я мудрість студіював, на жартах кохання осягнув.
Я служив у веселій стихії, в її ж відпочинку плив.
На футбольній леваді — вітер сміху зі мною кружляє, на танцювищах — вогонь легковажності в грудях палає.
На Подолі, де сутінки грають із річкою в шахи, я любив прогулюватись — жарт у кожній хмарині.
Усі навколо усміхом вкривалися, вгадуючи мій сміх, що з-під серця проростав.
Бо я живу у шуткуватім вимірі, де день — як феєрія жартів.
Приспів:
Бо я — Бетмен! Оуо!
Бо я — Бетмен! Єєє!
Бо я — Бетмен! Оооу!
Людина — нічна летюча тінь.
Бо я — Бетмен! Оуо!
Бо я — Бетмен! Єєє!
Бо я — Бетмен! Оооу!
Людина — нічна летюча тінь.
Жартом укутаний, я ціле життя на хвилях безжурності лину.
Мені до смаку бути витівником і розсипати дива-каламбури.
У витонченому жарті я крокую, в легковажності — відпочиваю.
У жартах мої мрії проростають, і спів мій — дзвінкий, мов весняний струмінь.
Навіть цю пісню — жартівливу, легку, я для вас сьогодні сплів.
Щоби ви розцвіли сміхом, щоб серця ваші лунали від щастя.
А тепер, знов у веселому вирі, я повторю для вас кожне слово — як листя на весняному вітрі.
Все повторюю — аби знову вас у вирі сміху підхопити!
Приспів:
Бо я — Бетмен! Оуо!
Бо я — Бетмен! Єєє!
Бо я — Бетмен! Оооу!
Людина — нічна летюча тінь.
Бо я — Бетмен! Бетмен! Бетмен!
Бетмен! Бетмен! Бетмен! Бетмен — керманич нічної дороги!
Бетмен! Бетмен! Бетмен!
Бетмен! Бетмен! Бетмене, я любов свою вітром несу!
Бо я — Бетмен! Оуо!
Бо я — Бетмен! Єєє!
Бо я — Бетмен! Оооу!
Людина — нічна летюча тінь.
Я — Бетмен! Оуо!
Бо я — Бетмен! Єєє!
Бо я — Бетмен! Оооу!
Людина — нічна летюча тінь.
Людина — нічна летюча тінь.