Переклад тексту пісні Maman - MIXTON

Maman (оригінал)

Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life Mama
Maman je viens par cette présente missive
Te dire ce que je penses te présenter mes excuses
Je sais que j’ai eu tort d’avoir abrégé mes études
Et d'être parti sans pourtant te prévenir donc je viens détailler les raisons
de cette fugue
Primo parce que réussir est ma seule inquiétude
La vie chacun son truc moi j’ai choisi la musique
Malheuresement toi et papa n'étiez pas de cet avis
Donc il m’a fallu partir à la poursuite de mes rêves
Me livrer en aveugle à ce destin qui m’entraîne
Maman je reconnais avoir beaucoup déconné
Mais ce ne sont que des erreurs de jeunesse pardonné
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t’ecrire ce texte
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life mama (Eh!)
Hum hum maman
Tu m’as toujours dit mon fils, vise le firmament
J’suis ton éternel bébé et j’en suis fière maman
D'être ta progéniture
T’occupes une place dans mon coeur ça se ressent dans l'écriture
Ah!
Papa, Mama bo banga té
Na ko béta ndulé mais kissi na ko simba té
Na na na ko dzéla oyo ya nzambé
Je ferais pleins de sacrifices mais ya makila té
Mais tout ce que j’endures sont des instants aléatoires
Maman viendra un jour ton fils verra son heure de gloire
Je sais de quoi je parle maman
Ai confiance en moi maman
Ton fils fait parti de ceux qui se battent
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh (Mama I love you)

Maman (переклад)

За все, що ти для мене зробила, мамо, я люблю тебе
І під цей звук я приходжу, щоб сказати тобі, мамо, я люблю тебе
Ти для мене все, мамо, я люблю тебе
Ти любов мого життя, мамо
За все, що ти для мене зробила, мамо, я люблю тебе
І під цей звук я приходжу, щоб сказати тобі, мамо, я люблю тебе
Ти для мене все, мамо, я люблю тебе
Ти любов мого життя, мамо
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Так, я)
Ти любов мого життя, мамо
Мамо, я прийшов із цим подарунковим листом
Сказати тобі, що я думаю. Вибачитися перед тобою
Я знаю, що був неправий, скоротивши навчання
І пішов, не попередивши вас, тому я докладно поясню причини
цієї втечі
По-перше, тому що успіх - це моя єдина турбота
Життя кожному своє Я вибрав музику
На жаль, ви з татом не домовилися
Тож мені довелося йти за своїми мріями
Сліпо віддаюся цій долі, яка тягне мене
Мамо, я визнаю, що я багато наплутав
Але це просто прощені помилки молодості
Вибач, мамо, що завдав тобі стільки болю
Але понад усе я хочу, щоб ти знав, що твій син любить тебе
Кажуть, слова відлітають, а написане залишається
Причина, чому я вважав за краще написати цей текст вам
Вибач, мамо, що завдав тобі стільки болю
Але понад усе я хочу, щоб ти знав, що твій син любить тебе
Кажуть, слова відлітають, а написане залишається
Причина, чому я вважав за краще написати цей текст вам
За все, що ти для мене зробила, мамо, я люблю тебе
І під цей звук я приходжу, щоб сказати тобі, мамо, я люблю тебе
Ти для мене все, мамо, я люблю тебе
Ти любов мого життя, мамо
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Так, я)
Ти любов мого життя, мамо (Ех!)
Хммм мама
Ти завжди казав мені, мій сину, цілись до небосхилу
Я твоя вічна дитина і я пишаюся мамою
Щоб бути твоїм потомством
Ти займаєш місце в моєму серці, це видно з написаного
Ах!
Papa, Mama bo banga té
Na ko beta ndulated but kissi na ko simba té
Na na na ko dzéla oyo ya nzambé
Я пішов би на багато жертв, але ya makila té
Але все, що я терплю, це випадкові моменти
Мама прийде одного дня, і твій син побачить свою годину слави
Я знаю, що я говорю про маму
Повір мені мамо
Ваш син один із тих, хто бореться
Вибач, мамо, що завдав тобі стільки болю
Але понад усе я хочу, щоб ти знав, що твій син любить тебе
Кажуть, слова відлітають, а написане залишається
Причина, чому я вважав за краще написати цей текст вам
Вибач, мамо, що завдав тобі стільки болю
Але понад усе я хочу, щоб ти знав, що твій син любить тебе
Кажуть, слова відлітають, а написане залишається
Причина, чому я вважав за краще написати цей текст вам
За все, що ти для мене зробила, мамо, я люблю тебе
І під цей звук я приходжу, щоб сказати тобі, мамо, я люблю тебе
Ти для мене все, мамо, я люблю тебе
Ти любов мого життя, мамо
Nga na lingui yo oh oh oh (Мамо, я люблю тебе)