Переклад тексту пісні Speed Dial - Mitchel Musso

Speed Dial (оригінал)

I remember you giving me your number when I met you
I remember you asking me if I could walk you home
I remember you said to me you wanted to be my girlfriend
It’s funny how these things don’t last for long
Not funny how I don’t know the way to carry on
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
When you know I really couldn’t even if I tried
But I guess in the meanwhile, I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
And every time I hear the song, it used to play when you called
I used to want to sing along but now I wanna die
I don’t listen to the radio, I’m trying to forget you
It doesn’t help because I see you all the time
Your new boyfriend used to be the closest friend of mine
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
When you know I really couldn’t even if I tried
But I guess in the meanwhile, I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
I’m deleting all the memories 'cause
The pictures speak of tragedies
I don’t wanna go on living in denial
I’m taking you off the speed dial
I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
When you know I really couldn’t even if I tried
But I guess in the meanwhile I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
When you know I really couldn’t even if I tried
But I guess in the meanwhile, I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
I’m taking you off the speed dial at least for a while

(переклад)

Я пам’ятаю, ви дали мені свой номер, коли я познайомився з тобою
Пам’ятаю, ви запитали мене, чи можу я провести вас додому
Пам’ятаю, ти сказав мені, що хочеш бути моєю дівчиною
Дивно, що ці речі не тривають довго
Не смішно, що я не знаю, як продовжити
Скажи мені як мені зняти тебе з розуму?
Коли ти знаєш, що я не зміг би, навіть якби спробував
Але, мабуть, тим часом я зніму вас із швидкого набору
Скажи мені як мені зняти тебе з розуму?
І щоразу, коли я чую пісню, вона грала, коли ти дзвонив
Раніше я хотів підспівувати, але тепер я хочу померти
Я не слухаю радіо, я намагаюся забути тебе
Це не допомагає, тому що я бачу вас постійно
Твій новий хлопець був моїм найближчим другом
Скажи мені як мені зняти тебе з розуму?
Коли ти знаєш, що я не зміг би, навіть якби спробував
Але, мабуть, тим часом я зніму вас із швидкого набору
Скажи мені як мені зняти тебе з розуму?
Я видаляю всі спогади, тому що
Зображення розповідають про трагедії
Я не хочу продовжувати жити в запереченні
Я знімаю вас із швидкого набору
Я знімаю вас із швидкого набору
Скажи мені як мені зняти тебе з розуму?
Коли ти знаєш, що я не зміг би, навіть якби спробував
Але, мабуть, тим часом я зніму вас із швидкого набору
Скажи мені як мені зняти тебе з розуму?
Коли ти знаєш, що я не зміг би, навіть якби спробував
Але, мабуть, тим часом я зніму вас із швидкого набору
Скажи мені як мені зняти тебе з розуму?
Я відключаю вас від швидкого набору принаймні на деякий час