Переклад тексту пісні PDV - Mitar Miric

PDV (оригінал)

Preveliki je
na tebe PDV
pa pomislih da sam u problemu
Sve sto zaradim
na tebe potrosim
a kad ti kazem to ti menjas temu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:
Platicu, platicu
porez na budale
nek' kazu da sam lud
Dzaba mi, dzaba sve
nezalim ni pare
nije to uzalud…
Platicu, platicu
odoh u crveno
ti samo uzivaj
Nije to, nije to
tako skupo zeno
dok imam uzivaj…
Strah me spopada
jer standard opada
dok ti pijes kafu u parizu
Parfemi, krpice
na moje kartice
bas nemaris za ekonomsku krizu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:

PDV (переклад)

Він занадто великий
ПДВ з вас
тому я подумав, що в мене проблеми
Все, що я заробляю
Я витрачаю на вас
і коли я тобі це кажу, ти змінюєш тему
А ти справді красива
ти як русалка
наполовину курча, наполовину дівчина
Яку рибу витрачати
Я прощаю дівчину
чому жінка повинна сама за все платити
якщо необхідно...
Посилання:
Заплачу, заплачу
податок на дурнів
нехай скажуть, що я божевільний
Вибачте, вибачте все
Я не шкодую ні копійки
це недарма...
Заплачу, заплачу
Пішов на червоне
ти просто насолоджуєшся цим
Це не те, це не те
така дорогоцінна жінка
насолоджуйся, поки є...
Страх добирається до мене
тому що стандарт падає
поки ти п'єш каву в Парижі
Духи, одяг
на мої картки
bas nemaris для економічної кризи
А ти справді красива
ти як русалка
наполовину курча, наполовину дівчина
Яку рибу витрачати
Я прощаю дівчину
чому жінка повинна сама за все платити
якщо необхідно...
Посилання: