Переклад тексту пісні Chiwawa - Mister You, Naps

Chiwawa (оригінал)

Tu la connais, ça fait deux semaines, mon poto, faut pas charier
Tu l’as vu deux-trois fois et tu m’parles de te marier
Elle va te faire tourner la tête, un peu comme un barillet
Les confessions intimes se font sur l’oreiller
Pour toi, le ciel est bleu mais pour elle, il est violet
On fait c’qu’on peut sans oublier qui on est
Ton cœur était mé-fer, elle a su l’cambrioler
Ça commence par un verre, ça fini en cabriolet
Elle va devenir possessive, elle voudra remplacer ta mama
Celle qu’avait l’air inoffensive, c'était la plus dangereuse des nanas
C'était une beauté (beauté, beauté), elle t’as vu menotté ('notté, 'notté)
Elle sait que t’es côté (côté, côté), elle t’avait bien noté
Une fois qu’elle t’accompagne, tu crois qu’le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu’elle te quittera si tu touches zéro par mois
Très vite elle t’oubliera, elle viendra pas au parloir
C'était une beauté, beauté, elle t’as vu menotté, 'notté
Elle sait que t’es côté, côté, elle t’avait bien noté
Des fois, j’la veux pas, des fois, j’veux la marier (ok)
J’l’ai connue dans la hess, j’l’ai connue dans l’barrio (wouh)
Tu m’dis: «Tu m’fais du mal, mon cœur s’est éparpillé» (ah, ah)
Il faut qu’on se relaxe, coucher d’soleil à Rio
On voyait les choses à deux, d’temps en temps et fume un peu
J’ai crû voir le Pacifique dans le creux de ses yeux (gamberge)
Elle m’connait, j’suis lunatique, j’peux lui tirer les cheveux (ah, ah)
J’aime pas quand elle t’menick, elle sait bien que j’suis nerveux
Elle savait pas qu’j'étais un loup (ouh, ouh, ouh), en traître, elle faisait la
mala (ah, ah, ah, ah)
Et ses copines étaient jalouses (gamberge), normal, elles m’ont tout balance
(elle m’ont tout dit)
C'était une beauté (beauté, beauté), elle t’as vu menotté ('notté, 'notté)
Elle sait que t’es côté (côté, côté), elle t’avait bien noté
Une fois qu’elle t’accompagne, tu crois qu’le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu’elle te quittera si tu touches zéro par mois
Très vite elle t’oubliera, elle viendra pas au parloir
C'était une beauté, beauté, elle t’as vu menotté, 'notté
Elle sait que t’es côté, côté, elle t’avait bien noté
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Une fois qu’elle t’accompagne, tu crois qu’le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu’elle te quittera si tu touches zéro par mois
La vie qu’elle t’oubliera, elle viendra pas au parloir

(переклад)

Ти знаєш її, минуло два тижні, друже, не трахайся
Ти бачив його два-три рази і говориш зі мною про одруження
Вона закрутить тобі голову, наче бочка
На подушці робляться інтимні зізнання
Для тебе небо блакитне, а для неї фіолетове
Ми робимо все, що можемо, не забуваючи, хто ми є
Твоє серце насторожилося, вона знала, як його пограбувати
Починається з напою, закінчується кабріолетом
Вона стане власністю, вона хоче замінити твою маму
Та, що виглядала нешкідливо, вона була найнебезпечнішою пташкою
Вона була красуня (краса, красуня), вона бачила, як ти закутий наручники
Вона знає, що ти на стороні (стороні, боці), вона добре тебе помітила
Коли вона супроводжує вас, ви вірите, що світ належить вам
Вона збирається бруднити вас, вважати вас своїм чихуахуа
Повір мені, вона піде від тебе, якщо ти досягнеш нуля на місяць
Дуже скоро вона тебе забуде, не прийде в салон
Вона була красуня, красуня, вона бачила, як ти в наручниках, «закутий».
Вона знає, що ти на стороні, на стороні, вона добре тебе помітила
Іноді я не хочу її, іноді я хочу одружитися з нею (добре)
Я знав її на тлі, я знав її в баріо (ух)
Ти кажеш мені: «Ти мені боляче, моє серце розсіяно» (ах, ах)
Треба відпочити, захід сонця в Ріо
Ми бачилися разом, час від часу і трохи курили
Мені здалося, що я бачив Тихий океан у западині його очей (Гамберж)
Вона мене знає, я примхливий, я можу тягнути її за волосся (ах, ах)
Мені не подобається, коли вона вам чіпляє, вона добре знає, що я нервую
Вона не знала, що я вовк (ууууууу), у зраднику, вона була
мала (ах, ах, ах, ах)
А її друзі заздрили (гамберг), нормальні, мені все розповіли
(вона мені все розповіла)
Вона була красуня (краса, красуня), вона бачила, як ти закутий наручники
Вона знає, що ти на стороні (стороні, боці), вона добре тебе помітила
Коли вона супроводжує вас, ви вірите, що світ належить вам
Вона збирається бруднити вас, вважати вас своїм чихуахуа
Повір мені, вона піде від тебе, якщо ти досягнеш нуля на місяць
Дуже скоро вона тебе забуде, не прийде в салон
Вона була красуня, красуня, вона бачила, як ти в наручниках, «закутий».
Вона знає, що ти на стороні, на стороні, вона добре тебе помітила
Так, так, так, так, так
Ля, ля, ля, ля, ля
Так, так, так, так, так
Ля, ля, ля, ля, ля
Так, так, так, так, так
Ля, ля, ля, ля, ля
Так, так, так, так, так
Ля, ля, ля, ля, ля
Коли вона супроводжує вас, ви вірите, що світ належить вам
Вона збирається бруднити вас, вважати вас своїм чихуахуа
Повір мені, вона піде від тебе, якщо ти досягнеш нуля на місяць
Життя вона тебе забуде, до салону не прийде