Переклад тексту пісні Not Quite a Lady - Miss World

Not Quite a Lady (оригінал)

Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not a lady
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not quite a lady
I do what I want
Nobody can make me
Do what they say, 'cause
I’m living my own way
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not quite a lady
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh, poor me
I’m just a baby
The internet’s fake, and
Everybody is crazy
Oh, poor me
I think I’ve made it
I’ve hit 20k
I’m feelin' elated
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Somebody’s watchin' me
They’re out to get me too
I’m gonna be a star
You know it’s tru-tru-true
You know, you know
You know, you know it’s true
You know, you know
You know, you know it’s true
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not a lady
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not quite a lady
Huh, uh-huh

(переклад)

Ой, бідна я
Я просто немовля
Я не зовсім дівчина, але
Я не леді
Ой, бідна я
Я просто немовля
Я не зовсім дівчина, але
Я не зовсім леді
Я роблю, що хочу
Ніхто не може мене змусити
Робіть те, що вони кажуть, бо
Я живу по-своєму
Ой, бідна я
Я просто немовля
Я не зовсім дівчина, але
Я не зовсім леді
ой, ой
ой, ой
Ой, бідна я
Я просто немовля
Інтернет-фейк і
Усі божевільні
Ой, бідна я
Я думаю, що я зробив це
Я досяг 20 тис
Я відчуваю піднесення
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-га
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-га
Хтось спостерігає за мною
Вони також хочуть здобути мене
Я буду зіркою
Ви знаєте, що це правда-правда-правда
Ви знаєте, ви знаєте
Ви знаєте, ви знаєте, що це правда
Ви знаєте, ви знаєте
Ви знаєте, ви знаєте, що це правда
Ой, бідна я
Я просто немовля
Я не зовсім дівчина, але
Я не леді
Ой, бідна я
Я просто немовля
Я не зовсім дівчина, але
Я не зовсім леді
Га-га-га