Переклад тексту пісні I Hate Ya - Miss Mary

I Hate Ya (оригінал)

If you really want me, she should be leaving,
If you lean on me, think about it everyday,
If you feel lonely, when you think out loud,
If you’re incomplete, remember, you played me out.
Strofa 1:
Loving you was easy, but now is hard,
So many little things that kill me inside,
I really want to get you out of my life,
Your lame excuses felt like a knife.
Pre-refren:
Ai ai ai ai ai, are you ready to face me?
Ai ai ai ai ai, or maybe to embrace me?
Ai ai ai ai ai, why don’t you walk out that door?
Ai ai ai ai ai, I hate you more and more!
Remember, you played me out,
Out, out, out out out,
Out out out, out out,
Remember, you played me out,
Out, out, out out out, out out out.
Strofa 2:
Your bitterness is poisoning both,
These weird symptoms are gonna explode,
I need a doctor, tell me what’s wrong,
Diagnosis: you are sick of fake love.
Pre-refren:
I hate you so much, like I never did before,
I hate you so much, so don’t come knock at my door,
I hate you so much, don’t bother to call,
I won’t love you, won’t love no more!
Refren: Remember, you played me out,
Out, out, out out out,
Remember, you played me out,
Out, out, out out out.

I Hate Ya (переклад)

Якщо ти дійсно хочеш мене, вона повинна піти,
Якщо ти спираєшся на мене, думай про це щодня,
Якщо ви почуваєтеся самотніми, коли думаєте вголос,
Якщо ви неповні, пам’ятайте, що ви розіграли мене.
Строфа 1:
Любити тебе було легко, а тепер важко,
Так багато дрібниць, які вбивають мене всередині,
Я дуже хочу витягти тебе зі свого життя,
Ваші безглузді виправдання були схожі на ніж.
Попередній запис:
Ai ai ai ai ai, ти готовий зіткнутися зі мною обличчям?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай, чи, може, обійняти мене?
Ай ай ай ай ай, чому б тобі не вийти за ці двері?
Ай ай ай ай ай, я ненавиджу тебе все більше і більше!
Пам'ятай, ти розігрував мене,
Виходь, вихід, вихід,
Назовні, назовні,
Пам'ятай, ти розігрував мене,
Вихід, вихід, вихід, вихід.
Строфа 2:
Ваша гіркота отруює обох,
Ці дивні симптоми вибухнуть,
Мені потрібен лікар, скажи, що не так,
Діагноз: ви втомилися від фальшивого кохання.
Попередній запис:
Я так ненавиджу тебе, як ніколи перед,
Я так ненавиджу тебе тому не стукайте у мої двері,
Я так ненавиджу тебе, не намагайся дзвонити,
Я не буду любити тебе, не буду любити більше!
Рефрен: Пам'ятай, ти розігрував мене,
Виходь, вихід, вихід,
Пам'ятай, ти розігрував мене,
Вихід, вихід, вихід.