Переклад тексту пісні Rendezvous - Miss Benny

Rendezvous (оригінал)

I know it’s a dangerous game
But I know what I like, boy, I got my own reasons
So tell me, do you wanna play?
And I got all the magic words
All your favorite lies, baby, anytime you need ‘em
So tell me baby, whatcha say?
I don’t got no time to talk
Yeah, I don’t wanna hear about it, show me what to do about it
Or baby I’m walking
Don’t got time for talking ‘cause
I’m not gonna cry for no one
‘Cause nobody deserves my tears, yeah
But if you really wanna we can.
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I know it’s kinda reckless, but I love it
I can’t help it, I just wanna give my mind a break
And you’ve got quite a history
A trail of broken hearts from the unsuspecting
But honey, I got tricks in me
Just wait and see
I don’t got no time to waste
Yeah, I don’t wanna speak about it, I just wanna be about it
And I don’t wanna waste no time
Baby, yours or mine for the…
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the.
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous

Rendezvous (переклад)

Я знаю, що це небезпечна гра
Але я знаю, що мені подобається, хлопче, у мене є свої причини
Тож скажи мені, ти хочеш пограти?
І я отримав усі чарівні слова
Вся твоя улюблена брехня, дитинко, коли тобі це знадобиться
Тож скажи мені, дитинко, що скажеш?
Я не маю часу розмовляти
Так, я не хочу про це чути, покажіть мені що з цим робити
Або дитино, я гуляю
Немає часу для розмов
Я ні за кого не буду плакати
Тому що ніхто не заслуговує моїх сліз, так
Але якщо ви дійсно хочете, ми можемо.
Рандеву
Ви хочете пройти?
Вставте, як ваша стара гітара
Дитина, я за кайф
Давайте тікати від справжнього
На побачення ви знаєте, що робити
Потягніть у своєму старовинному автомобілі
Дитина, я не скажу це двічі
Мені потрібен твій солодкий поцілунок сьогодні ввечері
На рандеву
Я знаю, що це трохи безрозсудно, але мені це подобається
Я не можу втриматися, я просто хочу відпочити
І у вас чимала історія
Слід розбитих сердець від нічого не підозрюючи
Але любий, у мене є хитрощі
Просто почекайте і побачите
У мене не трати часу
Так, я не хочу про це говорити, я просто хочу бути про це
І я не хочу витрачати час
Дитина, твоє чи моє для…
Рандеву
Ви хочете пройти?
Вставте, як ваша стара гітара
Дитина, я за кайф
Давайте тікати від справжнього
На побачення ви знаєте, що робити
Потягніть у своєму старовинному автомобілі
Дитина, я не скажу це двічі
Мені потрібен твій солодкий поцілунок сьогодні ввечері
На рандеву
Я не хочу знати твоє ім’я
Я не хочу називати тебе дитинкою
Але дайте мені час і місце, щоб прийти до .
Рандеву
Ви хочете пройти?
Вставте, як ваша стара гітара
Дитина, я за кайф
Давайте тікати від справжнього
На побачення ви знаєте, що робити
Потягніть у своєму старовинному автомобілі
Дитина, я не скажу це двічі
Мені потрібен твій солодкий поцілунок сьогодні ввечері
На рандеву
Я не хочу знати твоє ім’я
Я не хочу називати тебе дитинкою
Але дайте мені час і місце, щоб прийти на побачення
Я не хочу знати твоє ім’я
Я не хочу називати тебе дитинкою
Але дайте мені час і місце, щоб прийти на побачення