Переклад тексту пісні Sea Salt - Bronze Avery, Miss Benny

Sea Salt (оригінал)

I just walked into a trap
A life that seems so perfect, but would never have my back
I stay on the good side of the road
Walking into trouble, but that’s always how it goes
You don’t try to hurt me, but you always find a way to
You do not deserve me, but I shouldn’t have to ask you
Every single morning, I wake up in my own tears
Will I see the moonlight, or get caught up in my own fears?
They wanted you dead
They wanted you gone
But I’m standing right in front of you with two wide-open arms
‘Cause I’m all that you’ve got
And it’s heavy on me
But I’d rather feel the weight than try to float into the sea
Away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay
Sleepin' on my own tonight
‘Cause it’s all that’s left to do
Guess it’s finally something new than making friends with emotions
Thinking ‘bout the first time I got you standing in my room
Now I can’t stand what happened to two of us enough
(Hold On)
Just when I finally think I’ve found a way to
(Go On)
It’s all coming down around me, I can feel you
(Drift Off)
Watching the water rising, all I’m trying to say
Don’t float away, don’t float away, don’t float away
They wanted you dead
They wanted you gone
But I’m standing right in front of you with two wide-open arms
‘Cause I’m all that you’ve got
And it’s heavy on me
But I’d rather feel the weight than try to float into the sea
Away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay
Don’t float away, no, don’t float away, don’t, no

(переклад)

Я щойно потрапив у пастку
Життя, яке здається таким ідеальним, але ніколи б не підтримало мене
Я залишуся на добрій стороні дороги
Потрапляєте в біду, але це завжди так
Ти не намагаєшся зробити мені боляче, але завжди знаходиш спосіб
Ви не заслуговуєте на мене, але мені не потрібно просити вас
Кожного ранку я прокидаюся у власних сльозах
Чи побачу я місячне сяйво, чи потраплю у свої страхи?
Вони хотіли, щоб ти помер
Вони хотіли, щоб ти пішов
Але я стою прямо перед тобою з двома широко розкритими руками
Бо я все, що у тебе є
І це важко для мене
Але я краще відчуваю вагу, ніж намагаюся спливти в море
Геть-ай-ай-ай, геть-ай-ай-ай, геть-ай-ай-ай, геть-ай-ай-ай
Сьогодні вночі сплю сам
Тому що це все, що залишилося зробити
Здається, це нарешті щось нове, ніж дружити з емоціями
Я думаю про те, коли я вперше змусив вас стояти в моїй кімнаті
Тепер я не можу терпіти того, що сталося з двома з нас достатньо
(Зачекай)
Саме тоді, коли я нарешті думаю, що знайшов спосіб
(Продовжуй)
Навколо мене все йде, я відчуваю тебе
(Дрейфувати)
Спостерігаючи за підйомом води, все, що я намагаюся сказати
Не спливай, не спливай, не спливай
Вони хотіли, щоб ти помер
Вони хотіли, щоб ти пішов
Але я стою прямо перед тобою з двома широко розкритими руками
Бо я все, що у тебе є
І це важко для мене
Але я краще відчуваю вагу, ніж намагаюся спливти в море
Геть-ай-ай-ай, геть-ай-ай-ай, геть-ай-ай-ай, геть-ай-ай-ай
Не пливи, ні, не спливай, ні, ні