Переклад тексту пісні Hide & Sick - miss A

Hide & Sick (оригінал)

Yeah, I just wanna know
니가 왜 이별을 말 해
더 어이 없는 건 나인데
아무 일 없던 척 하면 뭘 해
끝까지 이게 뭐야 정말
남자답지 못하게
뻔뻔한 니 표정들이
말도 못해 안쓰러워
«He is a player» 라 하기도 뭐한 shh…
오히려 넌 my savior
니가 끝내준 지겨운 Hide & Seek
널 남자친구라 믿었던 내가 싫어
후회하게 만들어줄게 그렇게 해줄게
Just go away
Give me the beat
모두 잊어줄게 tonight
Give me the beat
지금부터 내 맘 reset
I just pretend~ pretend~ pretend~
Pretend, pretend pretend
니가 뭐라 해도 이젠
말같이 들리지가 않아
한 순간에 깨져버린 내
믿어온 사랑도 아무런 미련이 없어
뻔뻔한 니 핑계들이
말도 못해 안쓰러워
Stop with excuses
용서할 일은 없어
아무리 노력해봐도
이미 down to low
밑바닥으로
Broken to pieces
다신 붙일 수 없어
아니라고 말하겠지만
그런 너의 lie and you know why
Give me the beat
모두 잊어줄게 tonight
Give me the beat
지금부터 내 맘 reset
I just pretend~ pretend~ pretend~
Pretend, pretend pretend
넌 나만 바라보는 척
괜히 바쁜 척
대체 언제적
«you drive me crazy
Make me crazy»
대사만 늘어놨지
이젠 내가 척 좀 해볼게
없던 일처럼 지워줄게
널 모르던 그때처럼 다시 pretend
I wanna know
What’s on your mind oh baby
너와 내 모든 건 pretend
였다는걸 알았어 the end
I just pretend~
Pretend~ pretend~
Pretend, pretend pretend

Hide & Sick (переклад)

Так, я просто хочу знати
чому ти прощаєшся
Це я смішніше
Що ти робиш, коли робиш вигляд, що нічого не сталося?
Що це зрештою
нечоловічий
Ваші безсоромні вирази
Вибачте, що не можу говорити
«Він гравець» чи щось тсс…
Скоріше, ти мій рятівник
Ваші нудні хованки
Я ненавиджу себе за те, що вважаю, що ти мій хлопець
Я примушу вас пошкодувати, я зроблю це
Просто йди геть
дай мені такт
Сьогодні ввечері я все забуду
дай мені такт
Відтепер перезавантажте моє серце
Я просто прикидаюся~ прикидаюся~ прикидаюся~
Прикидайся, прикидайся
що б ти зараз не говорив
це не звучить як слово
Мій зламаний в одну мить
Навіть кохання, в яке я вірив, не шкодує
Ваші безсоромні виправдання
Вибачте, що не можу говорити
Зупиніться з виправданнями
Мені нічого прощати
як би ти не старався
Вже до мінімуму
до дна
Розбитий на шматки
Я не можу надіти його знову
Я б сказав ні
Твоя брехня і ти знаєш чому
дай мені такт
Сьогодні ввечері я все забуду
дай мені такт
Відтепер перезавантажте моє серце
Я просто прикидаюся~ прикидаюся~ прикидаюся~
Прикидайся, прикидайся
ти вдаєш, що дивишся тільки на мене
Уявіть, що ви зайняті
коли-небудь
«ти зводиш мене з розуму
Зроби мене божевільним »
Я говорив лише рядки
Зараз я спробую прикинутися
Я зітру тебе, як нічого не було
Знову вдайся, як колись, коли я тебе не знав
я хочу знати
Що в тебе на думці, дитино
прикидайся, що все це ти і я
Я знав, що це кінець
Я просто вдаю ~
Прикидайся~ прикидайся~
Прикидайся, прикидайся