Переклад тексту пісні Авиарежим - Мышь

Авиарежим (оригінал)

Чё, как там твоя новая мадам?
Пока я смотрела прямо — ты смотрел по сторонам
Ты на газ под бас;
ну, а я, по тормозам
Всё равно мне очень нравишься —
Но виду не подам, да
Не пройдёт и полсекунды
Как останусь равнодушной
Для меня в один момент
Ты можешь показаться скучным
Показаться скучным
Холод пробирает из-под куртки в рукавах
Кажешься приличным, ну, а в корне всё не так
Во дворе лают собаки, но мы всё равно не спим
Ты поставил телефон со мной на авиарежим — да
Авиарежим, кофту одолжил до утра
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Полтора часа осталось до того, как уходить
Я босая по квартире, снова захотелось жить
Твои фото в интересном — удаляю диалог
Ты целуешь меня в щёку — я закину тебя в блок
Авиарежим, авиарежим до утра
От меня в метре, ты хочешь со мной быть
Ты больше, чем всё — мне с тобой хорошо
Я останусь, наверное, просто никем
Для тебя, как обычно, а кем-то для всех
Табу и запрет — это больше, чем бред
Оставила след бы на твоей шее
Лучший дуэт, но этого нет
Иммунитет упал, ты потерян
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Шёпотом, шёпотом
Шёпотом, шёпотом
Ненадолго
Одиноко
Шёпотом, шёпотом
Шёпотом, шёпотом

Авиарежим (переклад)

Що, як там твоя нова мадам?
Поки я дивилася прямо — ти дивився по сторонам
Ти на газ під бас;
ну, а я, за гальмами
Все одно мені дуже подобаєшся—
Але виду не подам, так
Не пройде і півсекунди
Як залишуся байдужою
Для мене в один момент
Ти можеш здатися нудним
Здаватися нудним
Холод пробирає з-під куртки в рукавах
Здається пристойним, ну, а в корені все не так
У дворі гавкають собаки, але ми все одно не спим
Ти поставив телефон зі мною на авіарежим — так
Авіарежим, кофту позичив до ранку
Пошепки, пошепки ненадовго
Пошепки, пошепки самотньо
Тебе поруч немає в четвер або середу
Писати і дзвонити — все здасться маренням
Пошепки, пошепки ненадовго
Пошепки, пошепки самотньо
Тебе поруч немає в четвер або середу
Писати і дзвонити — все здасться маренням
Півтори години залишилося до того, як йти.
Я боса за квартирою, знову захотілося жити
Твої фото в цікавому — видаляю діалог
Ти цілуєш мене в щоку — я закину тебе в блок
Авіарежим, авіарежим до ранку
Від мене в метрі, ти хочеш зі мною бути
Ти більше, ніж все, мені з тобою добре
Я залишуся, напевно, просто ніким
Для тебе, як завжди, а кимось для всіх
Табу і заборона — це більше, ніж марення
Залишила слід на твоїй шиї
Найкращий дует, але цього немає
Імунітет впав, ти втрачений
Пошепки, пошепки ненадовго
Пошепки, пошепки самотньо
Тебе поруч немає в четвер або середу
Писати і дзвонити — все здасться маренням
Пошепки, пошепки ненадовго
Пошепки, пошепки самотньо
Тебе поруч немає в четвер або середу
Писати і дзвонити — все здасться маренням
Пошепки, пошепки ненадовго
Пошепки, пошепки самотньо
Пошепки, пошепки
Пошепки, пошепки
Ненадовго
Самотньо
Пошепки, пошепки
Пошепки, пошепки