Переклад тексту пісні Mirror - Mirror

Mirror (оригінал)

Composed by Olga Nechaeva in March 2000
Arranged by Anton Dubkov
Recorded by MirroR band on 10.02.02
I hear your voice
And now I gonna go out,
I look outside my door
And hear the same sound,
And may be I’m insane…
But only tears.
I know this tear is a mirror, mirror, mirror.
And you will be here.
Ch:
Your every move as a beat of my heart,
Your every word again-again
hurts me, hurts me.
My sick imagination tries
To find the right way in the sky,
I’ll never cry…
I feel your eyes upon me,
So I’m turning my head.
I raise your ghost from HELL,
I’m alone and sad.
I’ll never lose my brain,
Not for the world!
I know my brain is a mirror, mirror, mirror.
And you will be hear.
Ch: -- // --

Mirror (переклад)

Композитор Ольга Нечаєва в березні 2000 року
Аранжування Антон Дубков
Записано групою MirroR 10.02.02
Я чую твій голос
А тепер я вийду на вулицю,
Я дивлюсь за двері
І почути той самий звук,
А може я божевільний...
Але тільки сльози.
Я знаю, що ця сльоза — дзеркало, дзеркало, дзеркало.
І ви будете тут.
Ch:
Кожен твій рух, як удар мого серця,
Кожне ваше слово знову-знов
боляче мені, боляче.
Моя хвора уява намагається
Щоб знайти правильний шлях у небі,
я ніколи не заплачу…
Я відчуваю твої очі на мені,
Тому я повертаю голову.
Я піднімаю твого привида з ПЕКЛА,
Я один і сумний.
Я ніколи не втрачу свій мозок,
Не для світу!
Я знаю, що мій мозок — це дзеркало, дзеркало, дзеркало.
І вас почують.
Ch: -- // --