Переклад тексту пісні Hypochondriac - Miranda Glory

Hypochondriac (оригінал)

I make something out of nothing
Think you’re always up to something
Or someone else
Try to tell myself it’s nothing
But a bruise becomes a blood clot
Think this headache is a tumor
I feel it spreading like a rumor
To ruin me
I saw you liked your ex’s picture
It’s got me picturing you with her
My brain isn’t nice to me
My body’s malfunctioning
These xanys ain’t helping
Why am I like this?
Why can’t I stop this?
Why can’t I, oh
Everytime that you don’t call me back
Get a heart attack, into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it’s the last
Got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like a hypochondriac)
I’m tryin' to numb away the hours
Why can’t I get over the counter to drown you out
You paused before you said I love you
You might as well be saying fuck you
My brain isn’t nice to me
My body’s malfunctioning
These xanys ain’t helping
Why am I like this?
Why can’t I stop this?
Why can’t I, oh
Everytime that you don’t call me back
Get a heart attack, into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it’s the last
Got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like a hypochondriac)
Baby, you can blame me for the crazy in my head
But you knew what you were getting into when we got in bed
You used to find it cute when I was losing it back then
Should have listened when I said I’m a hypochondriac
Everytime that you don’t call me back
Get a heart attack, into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it’s the last
Got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like
Got me feeling like I’m a hypochondriac)

Hypochondriac (переклад)

Я роблю щось із нічого
Думайте, що ви завжди щось задумали
Або хтось інший
Спробуйте сказати собі, що це нічого
Але синяк стає тромбом
Подумайте, що цей головний біль – пухлина
Я відчуваю, що це поширюється, як чутка
Знищити мене
Я бачив, що тобі сподобалося фото твого колишнього
Це змусило мене уявити вас із нею
Мій мозок не добрий до мене
Мій організм не працює
Ці ксани не допомагають
Чому я такий?
Чому я не можу зупинити це?
Чому я не можу, о
Кожного разу, коли ти не передзвониш мені
Отримайте серцевий напад, зупинку серця
Щоразу, коли ти так називаєш моє ім’я
Вважайте, що це останнє
Я почуваюся іпохондриком
(Змусив мене відчути, змусити мене відчути себе іпохондриком)
Я намагаюся згадати години
Чому я не можу пройти через прилавок, щоб заглушити вас
Ви зробили паузу, перш ніж сказати, що я кохаю вас
Ви могли б так само сказати нах*й
Мій мозок не добрий до мене
Мій організм не працює
Ці ксани не допомагають
Чому я такий?
Чому я не можу зупинити це?
Чому я не можу, о
Кожного разу, коли ти не передзвониш мені
Отримайте серцевий напад, зупинку серця
Щоразу, коли ти так називаєш моє ім’я
Вважайте, що це останнє
Я почуваюся іпохондриком
(Змусив мене відчути, змусити мене відчути себе іпохондриком)
Крихітко, ти можеш звинувачувати мене в божевільні в моїй голові
Але ти знав, на що йдеш, коли ми лягли в ліжко
Ти вважав це милим, коли я втрачав його тоді
Треба було послухати, коли я сказав, що я іпохондрик
Кожного разу, коли ти не передзвониш мені
Отримайте серцевий напад, зупинку серця
Щоразу, коли ти так називаєш моє ім’я
Вважайте, що це останнє
Я почуваюся іпохондриком
(Збудило мене відчуття, викликало таке відчуття
У мене відчуття, ніби я іпохондрик)