Переклад тексту пісні De-Aș Putea Să-Nving Iubirea - Mirabela Dauer

De-Aș Putea Să-Nving Iubirea (оригінал)

Ești ca viața fără de sfârșit
Dar porți clipa trecătoare
Duci cu tine dorul nerostit
Însă și pe cel neîmplinit
Ești sortită pentru îndrăgostiți
Să îi știi o clipă fericiți în viață
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Ești neliniște de timp senin
Și ca vremea schimbătoare
Porți în vorbe miere și venin
Dulce și amar e al tău suspin
Ești stăpâna celor ce iubesc
Și de dragul tău se chinuiesc în viață
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da

De-Aș Putea Să-Nving Iubirea (переклад)

Ти як нескінченне життя
Але ти носиш швидкоплинну мить
Ти несеш із собою невисловлену тугу
Але й нездійснену
Ви призначені для закоханих
Нехай ви познайомитеся з ними на мить довго і щасливо
Я, коханий, якби я міг, я б перетворив тебе на чоловіка
І я віддав би тобі його тугу
Я, кохана, якби могла
Твоїм розминанням я б пестив тебе день і ніч
Знати, що значить полюбити один раз
Нехай ваші бажані будуть на колінах
Я, коханий, якби я міг, я б перетворив тебе на чоловіка
І я віддав би тобі його тугу
Ви довго неспокійні
І як мінлива погода
Ти мед і отруту несеш у своїх словах
Солодко-гірко твоє зітхання
Ти володарка тих, хто любить
І заради тебе страждаю в житті
Я, коханий, якби я міг, я б перетворив тебе на чоловіка
І я віддав би тобі його тугу
Я, кохана, якби могла
Твоїм розминанням я б пестив тебе день і ніч
Знати, що значить полюбити один раз
Нехай ваші бажані будуть на колінах
Я, коханий, якби я міг, я б перетворив тебе на чоловіка
І я віддав би тобі його тугу
Я, коханий, якби я міг, я б перетворив тебе на чоловіка
І я віддав би тобі його тугу
Я, кохана, якби могла
Твоїм розминанням я б пестив тебе день і ніч
Знати, що значить полюбити один раз
Нехай ваші бажані будуть на колінах
Я, коханий, якби я міг, я б перетворив тебе на чоловіка
І я віддав би тобі його тугу