Переклад тексту пісні Pale September Feat. Claire Schofield - MinusBlue

Pale September Feat. Claire Schofield (оригінал)

Why did you remember?
I really thought we lost it
It was such a long, long time ago
It was there before we moved
I thought the former kept it
It was such a long, long time ago
Hiding in the leaves, we’d shelter from the breeze
And the trees are going bare again
The summers come and gone
The autumn sings it song
The winter won’t be long
So well make it last
The time when I came home
And you were crying under the stairs
I didn’t want to know because I was scared
A meeting in the kitchen
My brother wouldn’t join in
To be honest I don’t blame him
He didn’t want to know
The wreckage of our of past
It didn’t really last
And the photographs and quiet kept us calm
The memories often lie
They wouldn’t make us cry
Just keep it all inside and try to forget
The TV’s on but there’s no-one home
And I hope they will come back soon
Cause I feel now that I understand
And I know why we moved away
But it’s all good and well after all
Now everybody knows
We have a new home
And the telephone is not that far away
So forget all what’s been done
Your father’s still the one
And everything is OK
I can just remember
I was sitting in the bedroom
And I felt all of this was too soon
I tried my best to fight it
And you know I won
And I’m glad you stayed right here with me

(переклад)

Чому ти згадав?
Я дійсно думав, що ми втратили це
Це було так давно, давно
Він був там до того, як ми переїхали
Я думав, що колишній зберіг його
Це було так давно, давно
Сховавшись у листі, ми б сховалися від вітерця
І дерева знову оголюються
Літо приходить і йде
Осінь співає її пісню
Зима не буде довгою
Тож нехай це останнє
Час, коли я прийшов додому
А ти плакала під сходами
Я не хотів знати, тому що боявся
Зустріч на кухні
Мій брат не приєднався
Чесно кажучи, я не звинувачую його
Він не хотів знати
Уламки нашого минулого
Насправді це не тривало
А фотографії та тиша заспокоювали нас
Спогади часто брешуть
Вони не змусять нас плакати
Просто тримайте все це всередині і намагайтеся забути
Телевізор увімкнено, але вдома нікого немає
І я сподіваюся, що вони скоро повернуться
Бо тепер я відчуваю, що розумію
І я знаю, чому ми переїхали
Але зрештою все добре і добре
Тепер усі знають
У нас новий дім
І телефон не так далеко
Тож забудьте все, що було зроблено
Твій батько все ще той
І все ОК
Я просто пам’ятаю
Я сидів у спальні
І я вважав, що все це зарано
Я намагався з усіх сил боротися з цим
І ви знаєте, що я виграв
І я радий, що ти залишився тут зі мною