Переклад тексту пісні drowning - Mind Funk

drowning (оригінал)

Seems like I’m always here within.
Looking through this hole I found.
I can feel it settling inside, where the river eats my hair.
Winter come alive for me, and then I could grow my eyes again.
Feels like I’m wearing thin within.
Becoming less all the time.
I know someone who’s drowning now, growing cold on dirty ground.
Entertaining my hate stare, I could move, but I don’t care.
And if you threw it all away, I wouldn’t miss it.
If you killed the world today, I wouldn’t miss it.
Look around my ugly face, I wouldn’t miss it.
Right here in this lonely place, I wouldn’t miss it.
So I die everyday, sinking into nothing like the sun.
And if I could grow my wings again, I would shed all my skin.
I know someone who’s drowning now, growing cold on dirty ground.
Entertaining my hate stare, I think it’s me and I don’t care.
And if you threw it all away, I wouldn’t miss it.
If you killed the world today, I wouldn’t miss it.
Look around my ugly face, I wouldn’t miss it.
Broken in this lonely place, I wouldn’t miss it.

drowning (переклад)

Здається, я завжди тут всередині.
Дивлячись крізь цю дірку, я знайшов.
Я відчуваю, як воно осідає всередині, де річка поїдає моє волосся.
Зима оживала для мене, і тоді я міг би знову відростити очі.
Відчуваю, що я ношу тонку всередині.
Весь час стає менше.
Я знаю когось, хто зараз тоне, мерзне на брудній землі.
Розважаючи свою ненависть, я міг би рухатися, але мені байдуже.
І якби ви все це викинули, я б не пропустив.
Якби ви вбили світ сьогодні, я не пропустив би цього.
Подивіться на моє потворне обличчя, я б його не пропустив.
Прямо тут, у цьому самотньому місці, я б не пропустив це.
Тож я вмираю щодня, занурюючись у ніщо, як сонце.
І якби я зміг знову виростити свої крила, я б скинув усю свою шкіру.
Я знаю когось, хто зараз тоне, мерзне на брудній землі.
Розважаючи мій погляд ненависті, я думаю, що це я, і мені байдуже.
І якби ви все це викинули, я б не пропустив.
Якби ви вбили світ сьогодні, я не пропустив би цього.
Подивіться на моє потворне обличчя, я б його не пропустив.
Розбитий у цьому самотньому місці, я не пропустив би це.