Переклад тексту пісні Há Dias - Mind Da Gap, Mundo

Há Dias (оригінал)

Era uma vez um grupo de três indivíduos
Eu era um pequeno puto de auscultadores nos ouvidos
Serial na produção, arsenal de baterias
Surreal no instrumental é natal todos os dias
Tempo atroz vinte anos após, aqui estamos nós
Se procuras triplo «C» Feiticeiros de Oz
Temos a voz e o dom da multiplicação do pão
Vocês são razão de orgulho da região em questão
Mind Da Gap e Dealema, Mind Da Gap, coligação
Arrepiei-me intensamente milhares cantavam o meu refrão
Do alcatrão da catorze até à Antero de Quental
Nascerá um museu de artefactos do Hip Hop nacional
Como as noites sem fim no sótão do Bonjardim
Directas em misturas pequeno almoço no Bonfim
Jamais esquecerei os concertos que fiz convosco
Como quando fugi do quartel p’a ir à Expo'98
Não há palavras que descrevam o quanto estou grato
Quando precisei de uma mão vocês deram-me um braço
E lá no fundo a maior lição que extraio de isto tudo
Um pequeno gesto honesto realmente mudou o mundo
Ace e Presto meus manos entre Gregos e Troianos
Quantos vieram e partiram nós ainda aqui estamos
Sem ofensas vence as densas desavenças de vencimento
Temos despesas, dispensas vazias há muito tempo
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que estás cansado demais pra continuar
Há anos, que estamos aqui todos juntos manos!
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que estás cansado demais pra continuar
Há anos, que estamos aqui todos juntos manos!
Não precisamos da vossa glória, da vossa história
Sabemos o que fizemos e temo-lo gravado na memória
Cagávamos na fama, dispensávamos o drama
Chegava-nos a apreciação sincera de quem nos declama
E de quem nos ama, elogios sentidos sorrisos puros no público por esses
concertos
Palavras honestas que nos servem de incentivos
Cumprimentos nas ruas, abraços, apertos
Temos ânsias materiais, mas vivemos com o que temos
Tem sido suficiente para aqui nos mantermos
Não somos ricos de guito, mas ricos de espírito
Fazemos o que queremos e isso ‘tá bem explícito
Não temos discos de ouro, mas temos um tesouro
Há gente que nos ouve e nesses temos efeito duradouro
Dizem-nos que os mudamos, que os ajudamos
Que cresceram e se fizeram connosco melhores humanos
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que ‘tás cansado demais pra continuar
Há anos, que ‘tamos aqui todos juntos manos!
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que ‘tás cansado demais pra continuar
Há anos, que ‘tamos aqui todos juntos manos!
Não trocaria por nada, os dias na estrada
Horas no estúdio traduzem anos de carreira
De repente estamos prós, nesta cena
Preparem-se cá vamos nós, gera que rocka
E agora após, a euforia vem a prova
Picamos o ponto que deixa marca na consistência
Que vinga, este espírito, nunca se verga
Por aqui não fica pois volta inspira e dá luta
Passamos a barreira do som, nível seguinte
Música pó umbigo alcança tanta boa gente
Mas não é suficiente sem o correspondente
Feedback aqui entras tu estimado ouvinte
Se estás em baixo então toca isto alto
Por ti por nós pelo futuro, no passado
Fizemos esta escolha, confirma a tua
Sai à rua, sente a rima, sobe alto, vai à lua!
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que ‘tás cansado demais pra continuar
Há anos, que ‘tamos aqui todos juntos manos!

(переклад)

Колись була група з трьох осіб
Я був маленькою дитиною з навушниками у вухах
Серійне виробництво, арсенал батарейок
Сюрреалістичне в інструменталі — це Різдво щодня
Жахливий час двадцять років потому, ми тут
Якщо ви шукаєте потрійний «C» Wizards of Oz
Ми маємо голос і дар примноження хліба
Ви привід гордості за регіону, про який йдеться
Mind Da Gap і Dealema, Mind Da Gap, коаліція
Я сильно тремтів, тисячі співали мій приспів
Від чотирнадцяти тар до Антеро де Квенталя
Народиться національний музей артефактів хіп-хопу
Як нескінченні ночі на горищі Бонжардіма
Безпосередньо в суміші для сніданків у Bonfim
Я ніколи не забуду концерти, які робив з тобою
Як коли я втік з казарми, щоб поїхати на Експо'98
Немає слів, щоб описати, наскільки я вдячний
Коли мені потрібна була рука, ти дав мені її
І в глибині душі найбільший урок, який я винесу з усього цього
Маленький чесний жест справді змінив світ
Ейс і Престо, мої брати між греками та троянцями
Скільки прийшли і пішли, ми досі тут
Жодна образа не перемагає у густих розбіжностях щодо закінчення терміну дії
У нас витрати, давно порожня комора
Бувають дні, коли хочеться передати все по повітрю
Бувають дні, коли хочеться кинути боротьбу
Бувають дні, коли ви занадто втомлені, щоб продовжувати
Ми тут усі разом багато років!
Бувають дні, коли хочеться передати все по повітрю
Бувають дні, коли хочеться кинути боротьбу
Бувають дні, коли ви занадто втомлені, щоб продовжувати
Ми тут усі разом багато років!
Нам не потрібна твоя слава, твоя історія
Ми знаємо, що ми зробили, і це закарбувалося в нашій пам’яті
Ми лайнули на славу, ми обійшлися без драми
Ми щиро цінували, хто нас заявляє
І від тих, хто нас любить, компліменти викликали чисту посмішку в публіці
концерти
Чесні слова, які служать стимулом
Привітання на вулицях, обійми, обійми
У нас є матеріальна тяга, але ми живемо тим, що маємо
Нам було достатньо залишитися тут
Ми не багаті духом, а багаті духом
Ми робимо те, що хочемо, і це дуже чітко
У нас немає золотих записів, але у нас є скарб
Є люди, які нас слухають, і в них ми маємо тривалий ефект
Нам кажуть, що ми їх змінюємо, що ми їм допомагаємо
Хто з нами виріс і став кращими людьми
Бувають дні, коли хочеться передати все по повітрю
Бувають дні, коли хочеться кинути боротьбу
Бувають дні, коли ви занадто втомлені, щоб продовжувати
Багато років ми тут усі разом, брати!
Бувають дні, коли хочеться передати все по повітрю
Бувають дні, коли хочеться кинути боротьбу
Бувають дні, коли ви занадто втомлені, щоб продовжувати
Багато років ми тут усі разом, брати!
Я б ні на що не проміняв це, дні в дорозі
Години в студії перекладають роки кар’єри
Раптом ми в цій сцені профі
Приготуйтеся, ми ідемо, створюйте цей рока
А тепер ейфорія підтверджується
Ми подрібнили точку, яка залишає слід на консистенції
Що мститься, цей дух ніколи не згинається
Він не залишається тут, тому що повертається, надихає і дає боротьбу
Ми подолали звуковий бар’єр, наступний рівень
Музика Navel досягає багатьох хороших людей
Але без відповідного не обійтися
Зворотній зв'язок тут ви вводите, шановний слухач
Якщо ви на вниз, грайте голосно
Для вас для нас у майбутньому, у минулому
Ми зробили цей вибір, підтвердьте свій
Виходь, відчувай риму, піднімайся високо, іди на місяць!
Бувають дні, коли хочеться передати все по повітрю
Бувають дні, коли хочеться кинути боротьбу
Бувають дні, коли ви занадто втомлені, щоб продовжувати
Багато років ми тут усі разом, брати!