Переклад тексту пісні Jezabel - Milk & Sugar, Lizzy Pattinson

Jezabel (оригінал)

Don’t take your red ribbons off
You’re about to make a fool of yourself
In the aluminum sunset
Drinkin' from a drain
I’m a hundred miles behind myself
Milk and honey
Pourin' down like money
Make a poor boy wanna run
Milk and honey
Do you wanna love me?
Under the aluminum sun
Did you hear those war torn stories
Where the lifeguards slept in the streets
In the jungle lands
With the cold Cola cans
You’ll get the keys to the city for free
Milk and honey
Pourin' down like money
Bring a poor boy to his knees
Milk and honey
No, it isn’t funny
Livin' in a garden of sleaze
{Black can spell to be day in the club tonight
Excuse me please
Could you tell me how to get to the Soviet embassy?}
Bangkok athletes in the biosphere
Arkansas wet dreams
We all disappear
Kremlin mistress
(Milk, milk, honey)
Ring the Buddha chimes
She slip me ruffies
(Milk, milk, honey)
Receding hairlines
She’s all right, touchin' my body
She’s all right, on my computer
She’s all right, sellin' me watches
(Milk, milk, honey)
She’s all right, ring on my finger
(Milk, milk, honey)
Milk and honey
Pourin' down like money
Bring a poor boy to his knees
Milk and honey
No, it isn’t funny
Livin' in a garden of sleaze
Milk and, milk and
Do you wanna, honey
Milk and honey
(Is she romantic?)
Milk, milk, honey
Milk, milk, honey
Milk, milk, honey
Milk, milk, honey

Jezabel (переклад)

Не знімайте червоні стрічки
Ви збираєтеся виставити з себе дурня
У алюмінієвому заході сонця
П'ємо з каналізації
Я на сто миль позаду себе
Молоко і мед
Сиплеться, як гроші
Змусити бідного хлопчика бігти
Молоко і мед
Ти хочеш мене любити?
Під алюмінієвим сонцем
Ви чули ті історії, розірвані війною
Де рятувальники спали на вулицях
У землях джунглів
З холодними банками кола
Ви отримаєте ключі від міста безкоштовно
Молоко і мед
Сиплеться, як гроші
Поставте бідного хлопчика на коліна
Молоко і мед
Ні, це не смішно
Живу в саді недовольності
{Чорний може заклинати на день в клубі сьогодні ввечері
Вибачте, будь ласка
Не могли б ви сказати мені як потрапити до радянського посольства?}
Бангкокські спортсмени в біосфері
Вологі сни Арканзасу
Ми всі зникаємо
Володарка Кремля
(Молоко, молоко, мед)
Дзвоніть у куранти Будди
Вона підсунула мені руфі
(Молоко, молоко, мед)
Зникнення лінії волосся
Вона в порядку, торкається мого тіла
Вона в порядку, на моєму комп’ютері
Вона в порядку, продає мені годинники
(Молоко, молоко, мед)
З нею все гаразд, дзвони мені на пальці
(Молоко, молоко, мед)
Молоко і мед
Сиплеться, як гроші
Поставте бідного хлопчика на коліна
Молоко і мед
Ні, це не смішно
Живу в саді недовольності
Молоко і, молоко і
Хочеш, любий
Молоко і мед
(Вона романтична?)
Молоко, молоко, мед
Молоко, молоко, мед
Молоко, молоко, мед
Молоко, молоко, мед