Переклад тексту пісні A Turtle's Heart - Mili

A Turtle's Heart (оригінал)

Monday is a rainy day
And I stay inside letting time pass away
Tuesday it is quite the same
So I daydream about moments of shame
Life goes around and round
I’ve stumbled and stopped moving on
Turn around and I realized
That I have been left behind
In a tiny tiny tiny tiny cubicle
There lives a whiny whiny whiny cowardly turtle
In twenty thirty forty fifty sixty years
My heart won’t die no matter how hard I try
Today is a lonely day
I pretend that I really liked it this way
Tomorrow will stay the same
And I can’t even remember your name
You’re around no more
No more
Though this love of mine
It just won’t stop
No body body body body to support
My heavy heavy heavy but empty shell
But I’m not lazy lazy lazy anymore
Oh darling can’t you see
I’ve grown so much more
Maybe maybe maybe you’ve forgiven me
Oh but darling darling darling you have to make sure
To stab me pierce me hurt me kill me thoroughly
You see
My heart won’t die though I really tried
Oh

A Turtle's Heart (переклад)

Понеділок — дощовий день
І я залишуся всередині, дозволяючи часу пройти
У вівторок все те саме
Тому я мрію про хвилини сорому
Життя крутиться
Я спіткнувся і перестав рухатися далі
Обернувшись, я усвідомив
Що мене залишили позаду
У крихітній крихітній крихітній кабінці
Там живе скиглива плаксива боягузлива черепаха
Через двадцять тридцять сорок п’ятдесят шістдесят років
Моє серце не помре, як би я не старався
Сьогодні самотній день
Я прикидаюся, що мені дуже сподобалось таким чином
Завтра залишиться таким же
І я навіть не можу згадати твоє ім’я
Вас більше немає поруч
Не більше
Хоча ця моя любов
Це просто не зупиниться
Жодного
Мій важкий важкий важкий, але порожній панцир
Але я вже не лінивий, ледачий
О, любий, ти не бачиш
Я виріс набагато більше
Можливо, можливо, ти мене пробачила
О, але люба, дорога, ти маєш переконатися
Щоб заколоти мене проткнути , завдайте мені пошкодження – вбийте мене ретельно
Розумієш
Моє серце не помре, хоча я справді старався
о