Переклад тексту пісні So Help Me - Mildred Bailey

So Help Me (оригінал)

So help me, may I never see the moon on high
May I never see the stars close by So help me, if I don’t love you
So help me, may I never know a breath of spring
May I never hear the birds that sing
So help me, if I don’t love you
And if I lie then rain should fall
From heave, and blight each day with its teeming
Night should never bring sleep
With its dreaming, sweet dreaming
So help me, may I never see the sight of you
And without you what am I to do So help me, if you don’t love me

So Help Me (переклад)

Тож допоможіть мені, нехай я ніколи не побачу місяць високо
Нехай я ніколи не побачу зірок поруч Так допоможи мені, якщо я не люблю тебе
Тож допоможіть мені, нехай я ніколи не пізнаю подиху весни
Нехай я ніколи не чую, як співають птахи
Тож допоможіть мені, якщо я не люблю вас
І якщо я брешу, то має піти дощ
З розквіту і гніву кожен день своїм кишить
Ніч ніколи не повинна приносити сон
Зі своїми мріями, солодкими мріями
Тож допоможіть мені, нехай я ніколи не побачу вас
І що мені робити без тебе, то допоможи мені, якщо ти мене не любиш