Переклад тексту пісні It’s So Peaceful In The Country - Mildred Bailey, Others

It’s So Peaceful In The Country (оригінал)

It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quiet
You really ought to try it
You walk about and talk about
The pleasant things in life
It’s so restful in the country
It’s the right kind of diet
You really ought to try it
You lie and dream
Beside a stream
Where daisies nod hello
City living is a pretty living
It’s so full of unexpected thrills
But there’s too much stone
Too much telephone
There’s too much of everything but trees and hills
It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quite
Someday you’re bound to try it
The only place to be
Is a place for you and me
Where it’s peaceful in the country
The skyline of New York is a splendid sight
I know Chicago’s loop is magical at night
The natives of Cleveland from Frisco and Boston
And natives of cities a stranger gets lost in
All of them claim that their city’s the best
From deep in the south and from out in the west
Perhaps it’s all true but from my point of view
It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quiet
Someday you’re bound to try it
The only place to be
Is a place for you and me
Where it’s peaceful in the country

(переклад)

У країні так мирно
Це так просто й тихо
Вам справді варто спробувати
Ти ходиш і розмовляєш
Приємні речі в житті
У країні так спокійно
Це правильна дієта
Вам справді варто спробувати
Ти брешеш і мрієш
Поруч із потоком
Де ромашки кивають привіт
Життя в місті — це гарне життя
Це так сповнене несподіваних гострих відчуттів
Але каменю забагато
Забагато телефону
Забагато всього, крім дерев і пагорбів
У країні так мирно
Це так просто і досить
Колись ви обов’язково спробуєте це
Єдине місце, де можна бути
Це місце для вас і мене
Там, де в країні спокійно
Горизонт Нью-Йорка — чудове видовище
Я знаю, що петля Чикаго чарівна вночі
Уродженці Клівленду з Фріско та Бостона
А вихідці з міст чужих губляться
Усі вони стверджують, що їхнє місто найкраще
З глибини півдня й із заходу
Можливо, все це правда, але з моєї точки зору
У країні так мирно
Це так просто й тихо
Колись ви обов’язково спробуєте це
Єдине місце, де можна бути
Це місце для вас і мене
Там, де в країні спокійно