Переклад тексту пісні Ma and the Blues - Mildred Bailey

Ma and the Blues (оригінал)

Me and the blues,
We spend a lot of time together;
Me and the blues,
we’re travellin' on that «gettin' nowhere"road.
Nobody knows
The lonely hours we spend together,
Gets mighty weary
Totin' this troublesome load!
I’ll never know why men are so deceitful,
They never treat you like they should!
They love you and deceive you,
Then they up and leave you!
What makes them so no good?
I’m goin' down and tell my troubles to the river;
Can’t go on livin',
Who’d go on livin'
If they were in my shoes?
That’s one way certain of seperatin' me from the blues!
I’m goin' down and tell my troubles to the river;
Can’t go on livin',
Who’d go on livin'
If they were in my shoes?
That’s one way certain of seperatin' me from the blues!

(переклад)

Я і блюз,
Ми проводимо багато часу разом;
Я і блюз,
ми подорожуємо по цій дорозі, що «нікуди не дістатися».
Ніхто не знає
самотні години, які ми проводимо разом,
Сильно втомлюється
До цього клопітного навантаження!
Я ніколи не дізнаюся, чому чоловіки такі лукаві,
Вони ніколи не ставляться до вас так, як повинні!
Вони тебе люблять і обманюють,
Тоді вони встають і залишають вас!
Що робить їх такими не хорошими?
Я йду вниз і розповідаю про свої проблеми річці;
Не можу продовжити жити,
хто б продовжив жити
Якби вони були в моїх черевиках?
Це один із способів відділити мене від блюзу!
Я йду вниз і розповідаю про свої проблеми річці;
Не можу продовжити жити,
хто б продовжив жити
Якби вони були в моїх черевиках?
Це один із способів відділити мене від блюзу!