Переклад тексту пісні Herzlos - Mila

Herzlos (оригінал)

Alles wirkt so farblos
Überall so still
Seitdem du nicht mehr da bist
Frag ich nicht mehr was ich will
Und deine alten Schuhe
Stehen noch immer neben meinen
Vielleicht kommst du ja nach Hause
Und es wird wie früher sein
Mein Herz wurd geraubt
Ich frag mich wo es jetzt ist
Mir egal, was du machst, wo du schläfst
Wem du deine Liebe jetzt gibst
Denn mein Herz wurd geraubt
Wird Zeit das du’s zurück gibst
Denn es schlägt so verloren neben deinem
Seit dem Tag, an dem du weg gingst
Denn — mein Herz wurd geraubt
Mein Herz wurd geraubt
Ich fühle mich leer, weil in mir nichts mehr schlägt
Kann man so überleben oder ist es zu spät
Alles Illusionen an denen ich selbst nicht mehr glaub
Alle sagen es wird gut, hab das Gefühl ich geh bald drauf
Denn — mein Herz wurd geraubt
Herzlos… lass mein Herz los
Herzlos… lass mein Herz los
Mein Herz wurd geraubt
Ich frag mich wo es jetzt ist
Mir egal, was du machst, wo du schläfst
Wem du deine Liebe jetzt gibst
Denn — mein Herz wurd geraubt
Wird Zeit das du’s zurück gibst
Und es schlägt so verloren neben deinem
Seit dem Tag, an dem du weg gingst
Denn — mein Herz wurd geraubt

Herzlos (переклад)

Все здається таким безбарвним
Скрізь так тихо
Оскільки тебе немає
Я більше не питаю, чого я хочу
І твої старі черевики
Все ще стоїть біля мене
Може, ти прийдеш додому
І буде як раніше
Моє серце вкрали
Цікаво, де воно зараз
Мені байдуже, що ти робиш, де ти спиш
Кому ти даруєш свою любов зараз
Бо моє серце вкрали
Пора тобі його повернути
Тому що б'ється так загублено поруч з тобою
З того дня, як ти пішов
Тому що — моє серце вкрали
Моє серце вкрали
Я відчуваю себе порожнім, тому що в мені більше нічого не б'ється
Чи можна так вижити чи вже пізно?
Всі ілюзії, що я більше не вірю в себе
Всі кажуть, що все буде добре, я відчуваю, що скоро помру
Тому що — моє серце вкрали
Безсердечне... звільни моє серце
Безсердечне... звільни моє серце
Моє серце вкрали
Цікаво, де воно зараз
Мені байдуже, що ти робиш, де ти спиш
Кому ти даруєш свою любов зараз
Тому що — моє серце вкрали
Пора тобі його повернути
І б'ється так загублено поруч з тобою
З того дня, як ти пішов
Тому що — моє серце вкрали