Переклад тексту пісні Messaggio - Mikro

Messaggio (оригінал)

E' la decima volta che ti becco in giro
Dimmi se non è un segno del destino?
Tu sei così bella, così sporca dentro
Fingevi o provavi qualche sentimento?
Son passsati mesi per dimenticarti
Ora che non riesco nemmeno a fidarmi
T’avrei dato il mondo solo se l’avessi
Ma evidentemente preferisci questi
Che non ti vedono come ti vedo io
Scrivo un altro messaggio, ma non clicco invio
Ci ripenso sempre, no, non è un addio
E a pensarci ben forse sbaglio io
E' che gia lo so, non ti scorderò
Si dentro la testa
Mi dicevi: «Resta!»
Mi dicevi: «Resta!»
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh
Io e te, una cosa sola
Asciugo le tue lacrime, sotto questa pioggia
Il tempo passa, ma vorrei il contrario
Si fermasse quando ti ho incontrato
Per vivere ogni giorno, sentire ogni battito
Ma mi sei sfuggita come un temporale, il lampo
Per la foto a scatto, sai non penso ad altro
No, non penso ad altro
Vorrei abbracciarti e parlare con te
Stare con te, tutta quanta notte
Sai che per me, un limite non c'è
Ma tu vorresti stare altrove
In sala prove, che ti penso
Ogni mio pensiero, il mio sesto senso
La mia voce, contro tutto il resto
Esprimo sempre quel che penso
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh

(переклад)

Це вже десятий раз, коли я ловив тебе
Скажіть, чи це не знак долі?
Ти така красива, така брудна всередині
Ви прикидалися чи у вас були якісь почуття?
Пройшли місяці, щоб забути тебе
Тепер я навіть не можу довіряти
Я б подарував тобі світ, лише якби він мав
Але, очевидно, ви віддаєте перевагу цим
Хто не бачить тебе, як я
Я пишу інше повідомлення, але я не натискаю кнопку надіслати
Я завжди про це думаю, ні, це не прощання
І якщо подумати, можливо, я помиляюся
Просто я вже знаю, я тебе не забуду
Так, всередині голови
Ти мені сказав: «Залишайся!»
Ти мені сказав: «Залишайся!»
Тепер, коли я ненавиджу тебе більше, ніж будь-кого іншого
Подумай, що я зовсім не втомився від тебе
Зустріч з тобою була єдиним жаль
З того, що я пережив, я б зробив альбом
Всі ті моменти, коли я був поруч з тобою
Втрачено лише в межах цього повідомлення
Де ти мені кажеш: "Я не можу цього зробити"
Уявіть, що ще один крик о-о
Тепер, коли я ненавиджу тебе більше, ніж будь-кого іншого
Подумай, що я зовсім не втомився від тебе
Зустріч з тобою була єдиним жаль
З того, що я пережив, я б зробив альбом
Всі ті моменти, коли я був поруч з тобою
Втрачено лише в межах цього повідомлення
Де ти мені кажеш: "Я не можу цього зробити"
Уявіть, що ще один крик о-о
Я і ти одна річ
Я висушую твої сльози під цим дощем
Час минає, а хотілося б навпаки
Зупинись, коли я тебе зустрів
Щоб жити кожен день, відчувати кожен удар
Але ти втік від мене, як гроза, блискавка
Для моментального знімка, ви знаєте, я не думаю ні про що інше
Ні, я ні про що інше не думаю
Я хотів би обійняти тебе і поговорити з тобою
Бути з тобою всю ніч
Ви знаєте, що для мене немає меж
Але ти хотів би залишитися в іншому місці
У репетиційній кімнаті я думаю про тебе
Кожна моя думка, моє шосте почуття
Мій голос проти всього іншого
Я завжди висловлюю те, що думаю
Тепер, коли я ненавиджу тебе більше, ніж будь-кого іншого
Подумай, що я зовсім не втомився від тебе
Зустріч з тобою була єдиним жаль
З того, що я пережив, я б зробив альбом
Всі ті моменти, коли я був поруч з тобою
Втрачено лише в межах цього повідомлення
Де ти мені кажеш: "Я не можу цього зробити"
Уявіть, що ще один крик о-о
Тепер, коли я ненавиджу тебе більше, ніж будь-кого іншого
Подумай, що я зовсім не втомився від тебе
Зустріч з тобою була єдиним жаль
З того, що я пережив, я б зробив альбом
Всі ті моменти, коли я був поруч з тобою
Втрачено лише в межах цього повідомлення
Де ти мені кажеш: "Я не можу цього зробити"
Уявіть, що ще один крик о-о