Переклад тексту пісні 5 Years From Now - Mike Jones, Lil' Bran

5 Years From Now (оригінал)

Syeah!
Mike Jones!
WHO?
Mike Jones!
Where will I be at, five years from nowwwwwww
Five years from nowwwwwww
Five years from nowwwwwww
Where would I go, who would I see in — five years from nowwwwwww
Tell me how will I live, will I raise some kids yeah — five years from nowwwwwww
Will I be locked down or will I be underground yeah — five years from nowwwwwww
Tell me what my future hold, it scares me not to know
What I’ma be doin — five years from nowwwwwww
I live life daily, scared to make babies
It’s hard to plan your future when the world goin crazy
Kids with no food, who can they turn to
Beside they own people, I swear this world evil
They see us on TV, they thinkin we should be
The main ones providin for our community
But the government is paid, dishin out minimum wage
They don’t care about the streets, as long as they get paid
My advice is please vote, don’t take it as a joke
Cause five years from now the world could be gone in smoke
Now everybody’s gone, cause they ain’t stand strong
And vote for a leader that can lead our country home
We got people in Iraq, tell me why they cain’t come home
If you care about your future please listen to the song
We got people in Iraq, tell me why they cain’t come home
If you care about your future please listen to the song
Where would I go, who would I see in — five years from nowwwwwww
Tell me how will I live, will I raise some kids yeah — five years from nowwwwwww
Will I be locked down or will I be underground yeah — five years from nowwwwwww
Tell me what my future hold, it scares me not to know
What I’ma be doin — five years from nowwwwwww
I think about my homies, I think about my momma
I think about what’s goin on I think about the drama
I think about the world, I think about my life
Five years from now, will I have me a wife?
Will I have me some kids, tell me how will I live
Will I be doin wrong or will I live positive
Will I live to get a Grammy or will I be with my granny
Five years from now, I don’t think you understand me
I’m tryin to hold on, tryin to stay strong
It’s hard not knowin what’s really goin on
But I try to maintain, keep my head in the game
When shit ain’t lookin too good, I pray for better thangs
I keep the Lord on my side, 'til the day I die
Will I blow up big?
I don’t know but I’ll try
I keep the Lord on my side, 'til the day I die
Will I blow up big?
I don’t know but I’ll try
Where would I go, who would I see in — five years from nowwwwwww
Tell me how will I live, will I raise some kids yeah — five years from nowwwwwww
Will I be locked down or will I be underground yeah — five years from nowwwwwww
Tell me what my future hold, it scares me not to know
What I’ma be doin — five years from nowwwwwww
How could you think about the future when the world goin crazy
Kids havin kids, they too young to make babies
I’m livin in the world so sheisty and shady… Mike Jones, Jones
Five years from now will I be dead, boxed up
Or in the pen for ten like Akon, «Locked Up»
Tell me how would I live, will I have me some kids?
Will I blow up big in showbiz, five years from now
Where would I go, who would I see in — five years from nowwwwwww
Tell me how will I live, will I raise some kids yeah — five years from nowwwwwww
Will I be locked down or will I be underground yeah — five years from nowwwwwww
Tell me what my future hold, it scares me not to know
What I’ma be doin — five years from nowwwwwww
Where would I go.
where would I stay.
Five years from now
It scares me not to know, it scares me not to knowwww — yeah

(переклад)

Так!
Майк Джонс!
ВООЗ?
Майк Джонс!
Де я буду через п’ять роківwwwwww
Через п'ять роківwwwwww
Через п'ять роківwwwwww
Куди б я пішов, кого б я побачив — через п’ять роківwwwwww
Скажи мені, як я буду жити, чи буду я виховувати дітей, так — через п'ять роківwwwwwwwww
Я буду замкнений чи я буду під землею так — через п’ять роківwwwwwwwww
Скажи мені, що чекає моє майбутнє, мені страшно не знати
Що я буду робити — через п’ять роківwwwwww
Я живу щодня, боюся народжувати дітей
Важко планувати своє майбутнє, коли світ божеволіє
Діти без їжі, до кого їм звернутися
Крім того, що вони володіють людьми, я клянусь цим світом злим
Вони бачать нас по телевізору, вони думають, що ми повинні бути
Основні з них, які забезпечують нашу громаду
Але уряд оплачується, розкриваючи мінімальну заробітну плату
Їм байдуже на вулиці, якщо їм платять
Моя порада: проголосуйте, не сприймайте це як жарт
Тому що через п’ять років світ може зникнути в диму
Тепер усі пішли, тому що вони не витримали
І проголосуйте за лідера, який може повести нашу країну додому
У нас є люди в Іраку, скажіть мені, чому вони не можуть повернутися додому
Якщо ви дбаєте про своє майбутнє, послухайте пісню
У нас є люди в Іраку, скажіть мені, чому вони не можуть повернутися додому
Якщо ви дбаєте про своє майбутнє, послухайте пісню
Куди б я пішов, кого б я побачив — через п’ять роківwwwwww
Скажи мені, як я буду жити, чи буду я виховувати дітей, так — через п'ять роківwwwwwwwww
Я буду замкнений чи я буду під землею так — через п’ять роківwwwwwwwww
Скажи мені, що чекає моє майбутнє, мені страшно не знати
Що я буду робити — через п’ять роківwwwwww
Я думаю про своїх друзів, я думаю про свою маму
Я думаю про те, що відбувається, я думаю про драму
Я думаю про світ, я думаю про своє життя
Через п’ять років у мене буде дружина?
Чи будуть у мене діти, скажи, як я буду жити
Чи буду я робити неправильно, чи буду жити позитивно
Чи доживу я до Греммі чи буду з бабусею
Через п’ять років я не думаю, що ви мене розумієте
Я намагаюся триматися, намагаюся залишатися сильним
Важко не знати, що відбувається насправді
Але я намагаюся підтримувати, тримати голову в грі
Коли щось виглядає не надто добре, я молюся про краще
Я тримаю Господа на своєму боці, до дня своєї смерті
Я вибухну дуже?
Я не знаю, але я спробую
Я тримаю Господа на своєму боці, до дня своєї смерті
Я вибухну дуже?
Я не знаю, але я спробую
Куди б я пішов, кого б я побачив — через п’ять роківwwwwww
Скажи мені, як я буду жити, чи буду я виховувати дітей, так — через п'ять роківwwwwwwwww
Я буду замкнений чи я буду під землею так — через п’ять роківwwwwwwwww
Скажи мені, що чекає моє майбутнє, мені страшно не знати
Що я буду робити — через п’ять роківwwwwww
Як можна думати про майбутнє, коли світ божеволіє
У дітей є діти, вони занадто маленькі, щоб народжувати дітей
Я живу в світі, такому шатливому й сумному… Майк Джонс, Джонс
Через п’ять років я буду мертвий, запакований
Або в пері на десять, як Akon, «Locked Up»
Скажи, як я буду жити, чи будуть у мене діти?
Чи зроблю я великий успіх у шоу-бізнесі через п’ять років?
Куди б я пішов, кого б я побачив — через п’ять роківwwwwww
Скажи мені, як я буду жити, чи буду я виховувати дітей, так — через п'ять роківwwwwwwwww
Я буду замкнений чи я буду під землею так — через п’ять роківwwwwwwwww
Скажи мені, що чекає моє майбутнє, мені страшно не знати
Що я буду робити — через п’ять роківwwwwww
Куди б я пішов.
де б я зупинився.
Через п'ять років
Мені лякає не знати, мені лякає не знатиwww — так