Переклад тексту пісні There's Nothing I Can Do About It - Mike James Kirkland

There's Nothing I Can Do About It (оригінал)

Out to get even for what
My last girl put me through
You acted so naive
I thought I’d take it out on you
So I handed you
The short end of a deal
Revenge was the only thing
To cure my ills
Now I need you so
And I’m loving you more and more
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
You told me
The truth about myself
And I just sat there
And pretended to be there (I didn’t want to hear it baby)
I never heard the truth
Girl, I must confess (you really shot me down)
And when I did I
Sank into nothingness
There’s nothing I can do about it
I started out
To run my game on you
Well, you see baby
I never intended to be true
But for a girl I’d thought
To be so naive (baby girl got style)
You sure turned around and made loving fool of me
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
Just like the hunter got captured by the game (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it baby (nothing I can do about it)
I didn’t want to love ya (nothing I can do about it)
But there’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)

(переклад)

Щоб поквитатися за що
Моя остання дівчина перебила мені
Ви поводилися так наївно
Я думав, що зроблю це на ви
Тож я передав вас
Короткий кінець угоди
Єдиною була помста
Щоб вилікувати мої хвороби
Тепер ти мені дуже потрібен
І я люблю тебе все більше і більше
Я нічого не можу з цим зробити (нічого не можу з цим зробити)
Я нічого не можу з цим зробити (нічого не можу з цим зробити)
Ви сказали мені
Правда про себе
І я просто сидів там
І вдавав, що є там (я не хотів чути це дитино)
Я ніколи не чув правди
Дівчино, я мушу зізнатися (ви мене справді вбили)
І коли я зробив я
Занурився в небуття
Я нічого не можу з цим вдіяти
Я почав
Щоб запустити мою гру на вам
Ну бачиш, дитинко
Я ніколи не збирався бути правдою
Але для дівчини я думав
Бути таким наївним (у дівчинці є стиль)
Ти напевно обернувся і зробив із мене люблячий дурний
Я нічого не можу з цим зробити (нічого не можу з цим зробити)
Так само, як мисливця захопила гра (я нічого не можу з цим зробити)
Я нічого не можу з цим зробити, дитинко (нічого не можу з цим зробити)
Я не хотів любити тебе (я нічого не можу з цим зробити)
Але я нічого не можу з цим зробити (нічого не можу з цим зробити)