Переклад тексту пісні Baby I Need Your Loving - Mike James Kirkland

Baby I Need Your Loving (оригінал)

Baby, I need your lovin';
Baby, I need your lovin';
Although you’re never near,
Your voice I often hear.
Another day, 'nother night,
I long to hold you tight,
'Cause I’m so lonely.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Some say it’s a sign of weakness
For a man to beg.
Then weak I’d rather be,
If it means having you to keep,
'Cause lately I’ve been losing sleep.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Lonely nights echo your name,
Oh, sometimes I wonder
Will I ever be the same?
Oh yeah!
When you see me smiling,
You know things have gotten worse.
Any smile you might see has all been rehearsed.
Darling, I can’t go on without you.
This emptiness won’t let me live without you;
This loneliness inside, darling,
Makes me feel half alive.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.

(переклад)

Дитина, мені потрібна твоя любов;
Дитина, мені потрібна твоя любов;
Хоча ти ніколи не поруч,
Твій голос я часто чую.
Інший день, "не інша ніч,
Я багаю міцно тримати тебе,
Тому що я такий самотній.
Дитина, мені потрібна твоя любов
Потрібно мати всю свою любов.
Дитина, мені потрібна твоя любов;
Потрібно мати все, що любите.
Деякі кажуть, що це ознака слабкості
Щоб чоловік просився.
Тоді я б хотів бути слабким,
Якщо це означає, що вас заберігайте,
Бо останнім часом я втрачаю сон.
Дитина, мені потрібна твоя любов
Потрібно мати всю свою любов.
Дитина, мені потрібна твоя любов;
Потрібно мати все, що любите.
Самотні ночі перегукуються з твоїм ім'ям,
О, іноді я дивуюся
Чи буду я колись таким самим?
О так!
Коли ти бачиш, як я посміхаюся,
Ви знаєте, що стало гірше.
Будь-яка посмішка, яку ви бачите, була відрепетирована.
Люба, я не можу без тебе.
Ця порожнеча не дає мені жити без тебе;
Ця самотність всередині, кохана,
Це змушує мене відчувати себе напівживим.
Дитина, мені потрібна твоя любов
Потрібно мати всю свою любов.
Дитина, мені потрібна твоя любов;
Потрібно мати все, що любите.
Дитина, мені потрібна твоя любов
Потрібно мати всю свою любов.
Дитина, мені потрібна твоя любов;
Потрібно мати все, що любите.
Дитина, мені потрібна твоя любов
Потрібно мати всю свою любов.
Дитина, мені потрібна твоя любов;
Потрібно мати все, що любите.