Переклад тексту пісні Det Var En Lørdag Aften - Mikael Simpson

Det Var En Lørdag Aften (оригінал)

Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Går ind og kigger alt det som jeg har gjort
Og jeg har sagt, og det du sagde.
Vi spilder vores tid
Og hvor meget tid har vi egentlig tilbage?
Det ligesom når beskeden den tikker ind:
Du får noget og vide, som du i virkeligheden godt ved.
Det stresser en smule,
Det gir' nogen jag.
Og så er det lig’som svært og holde sig tilbage.
(Holde sig tilbage)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Det var en sløv dag, som stod for tur.
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
(Som om der var noget lovet)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
(Som om der var noget lovet)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Det var en lørdag aften og jeg var besat x2

(переклад)

Це був суботній вечір, і я був одержимий.
Тієї ночі я міг би підкорити весь Копенгаген.
Заходить і дивиться на все, що я зробив
І я сказав, і те, що ти сказав.
Ми витрачаємо наш час
А скільки насправді часу у нас залишилося?
Це як коли повідомлення з’являється:
Ви дізнаєтеся те, що дійсно добре знаєте.
Це трохи напружує,
Це дає комусь поспіху.
І тоді так само важко стриматися.
(Стримувати)
Це був суботній вечір, і я був одержимий.
Тієї ночі я міг би підкорити весь Копенгаген.
Це був нудний день, який був поворотом до гіршого.
Це був суботній вечір, і я був одержимий.
(Наче щось обіцяли)
Це був суботній вечір, і я був одержимий.
Тієї ночі я міг би підкорити весь Копенгаген.
(Наче щось обіцяли)
Це був суботній вечір, і я був одержимий.
Тієї ночі я міг би підкорити весь Копенгаген.
Це був суботній вечір, і я був одержимий x2