Переклад тексту пісні Ma iubeste femeile! - Mihai Margineanu

Ma iubeste femeile! (оригінал)

Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Dom’ne toate ma cere, toate ma vrea,
Zice ca le place destinctia mea,
Eu nu stiu ce-i aia, dar daca-or vrea
Le-o dau pa toata, ce sa fac eu cu ea?
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
E cate unii dom’ne, n-are noroc,
Nu place dom’ne la dame deloc,
Degeaba umbla dupa fomei,
Ca nu se uita nici dracu' la ei.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Cand ies afara ma-mbrac frumos,
Imi pun un trening si pantofi cu toc,
Toate femeile se uita la mine,
Nu stiu da ce, da' cred ca-i da bine.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Da'-mi iau nevasta, sa fie-a mea,
Nu ca tramvaiul, s-o ia cine vrea,
Ca este unii dom’ne, care netoti
Isi ia nevasta biblioteca pentru toti.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stЇu ce sa fac
Ca sa scap

(переклад)

Він любить мене жінки
І це смерть після мене,
Це цілий день сидить на моїй голові,
я не знаю, що робити
В текти
Господи, він мене все просить, він мене всього хоче,
Він каже, що їм подобається моя спритність,
Я не знаю, що це таке, але якщо вони цього хочуть
Я їй дам, що мені з нею робити?
Він любить мене жінки
І це смерть після мене,
Це цілий день сидить на моїй голові,
я не знаю, що робити
В текти
Є джентльмени, йому не пощастило,
Я зовсім не люблю дам,
Даремно він пішов за голодом,
Що він навіть не дивиться на них.
Він любить мене жінки
І це смерть після мене,
Це цілий день сидить на моїй голові,
я не знаю, що робити
В текти
Коли я виходжу, я гарно одягаюсь,
Я одягнув спортивний костюм і високі підбори,
Всі жінки дивляться на мене,
Не знаю що, але я думаю, що це добре.
Він любить мене жінки
І це смерть після мене,
Це цілий день сидить на моїй голові,
я не знаю, що робити
В текти
Дозволь мені взяти свою жінку, нехай вона буде моєю,
Не так, як трамвай, їдь, кого хочеш,
Що є такі джентльмени, яких немає
Його дружина бере бібліотеку для всіх.
Він любить мене жінки
І це смерть після мене,
Це цілий день сидить на моїй голові,
я не знаю, що робити
В текти
Він любить мене жінки
І це смерть після мене,
Це цілий день сидить на моїй голові,
Я не знаю, що робити
В текти